Lyrics and translation Alaclair Ensemble - L'île

L'île

Yo
Vois ça comme un solo d'sax
Cherche pas les opinions
Ça peut être autant frette que chaud
Yeah, comme un gros bouillon
Catche-moi dans grand ville
Proche d'la nature verdoyante
Que j'me retrousse l'moral
Sapé funky comme une clairvoyante
Ma génération vieillit fuckin vite
Voudrait être forever young
Qu'on s'réveille l'même matin
Après la brosse du réveillon
Fonce obtenir l'butter
Dans l'bombohole Gagalone
Gelés en d'sous du soleil
Jaune comme des ambulances
Parkées devant l'spot, dans les pâtés
Des problèmes, y n'a pas dins veillées
Par chance que Hydro coupe pas en février
Par chance qu'on met pas gros budget
Sur la neige
La médecine douce, elle circule
À coups d'oreillers

J'ai pas fini d'get drunk
Sans m'en apercevoir
Y m'faudrait un verre d'eau, right now
Mon coeur, il la soutient correct, ma colonne
J's'rais dû pour faire ça, dinde froide
Au fond du bois
Faire des pull ups dans l'vrai sens de pull up
Bedon réveiller mes ailes
En d'sous d'mes omoplates
J'aime donc ça humer l'air dans une nouvelle place
Mais Dieu sait qu'il y a des places
Qui m'verront jamais back

Genjutsu, y'all vaincu
Pat Lalime dins buts
Ma crisse de gang de paddés
Vous êtes en train d'jouer d'l'instru
À votre insu, dans votre char
Y a pas d'bienvenue sans au revoir
Yinque des red fire clouds sur mon long manteau noir
You coupe classes
T'es soucoupe à souhait
Coupe comme ta tiasse, kid, qui est toujours random
J'coupe toute su'a liste
Coupe comme champignon
Coupe comme un glass qu'on lève à tous mes gentillons
Pis I dont give a puff de pot, j'suis l'homme-sandwich
Quand le shroom kick in
Absorbe, y a pas d'damage
Checke-les si tu peux, mais paint rien, c'est notre canvas
Google au besoin, mais mon brain got nuff answers
Out of luck
Merveille que je power up
Passe une hour dans le cloud de dust
En haut du tower bra
Crache un loogie up
Frappe le nébula, et cetera, et cetera
Ce sera pas un pleutre qui va clairer l'boss

Han
Connexion wifi
Réseau indisponible
On est pu là, man, c'est horrible
Y a pu d'chair autour du gigot
Y a juste de l'air pour te nourrir
Mais si tu veux faire le nigaud
Tu peux dig, aller sur YouTube
Tu peux click pour faire un sourire
On est giga!
Gros comme un deuxième aréna
Pour des shows devant deux personnes
Ou des games de hockey mineur
Hold up!
J'rep le 418
C'est pas vrai qu'on est un groupe montréalais
Y a juste un mince pis c'est Dairy Prada
J'ai pas l'produit
J'ai la recette
Faque si tu veux faire une course
Tu m'r'gardes marcher
Pis tu reset
Jamais eu l'goût d'vous faire une fleur
Les plantes, y poussent dans ma cour
Une fois qu'c'est ben mature
Ça s'en va r'joindre
Des légumes au four
On rep de Limoilou jusqu'à Sainte-Foy depuis way back
Si tu veux nous catch à Québec
Va au château Frontenac
Sur la rue Alaclair ou bedon dans cuisine à Nat
1036 devenu la légende depuis l'époque à MASH
(Gang-gang...)

Pointe ouest de l'île
Deep dans l'est de l'île
Sud, centre-ville
Le nord où l'monde habite
Tout le people su'l cardio, su'a colline
Pour mes tannants, tannantes
Pour le moment libre
On est back su'l île
Pour la fin de s'maine
Infini respect à ceux qui nous diss
Mais broski, on est on some other shit
On rep Haute-Ville
Ah yeah, pis Basse-Ville
On connaît l'bas d'la pyramide
La souris veut son whip
A veut toucher le liquide
Comme les crocodiles
Femmes su'l gros business
Pis des sportifs
Du monde correct smoked out alcoolique
Pour mes street kids
Jamais sortis d'l'île
Pour qui faudrait rien qu'des fruits
Un chalet vide
C'tu pas rien qu'la musique
Qui rend le moment lit
Fais le move du homard vivant dans marmite
Garde un vibe postif
Ça, c'est l'outfit
Mais apprends quand même à nager si tu sors de l'île
(Quin! quin! quin! quin!...)

Остров

Йоу
Воспринимай это как саксофонное соло
Не ищи тут чужих мнений
Может быть как холодно, так и жарко
Да, как крепкий бульон
Встречай меня в большом городе
Ближе к зеленеющей природе
Где я поднимаю себе настроение
Одетый стильно, как ясновидящая
Моё поколение чертовски быстро стареет
Хочет быть вечно молодым
Чтобы мы просыпались тем же утром
После новогодней вечеринки
Спешим за деньгами
В дыре Gagalone
Замерзшие под солнцем
Жёлтые, как машины скорой помощи
Припаркованные перед местом, в кварталах
Проблем нет на бдениях
К счастью, Hydro не отключает электричество в феврале
К счастью, мы не тратим большой бюджет
На снег
Легкие наркотики, они циркулируют
С помощью подушек

Я не прекращу напиваться
Сам того не замечая
Мне бы сейчас стакан воды, прямо сейчас
Моё сердце, оно хорошо поддерживает мой позвоночник
Мне бы следовало сделать это, холодная индейка
В глубине леса
Делать подтягивания в прямом смысле этого слова
Разбудить свои крылья
Под лопатками
Мне нравится вдыхать воздух в новом месте
Но Бог знает, что есть места
Куда я никогда не вернусь

Гендзюцу, вы все побеждены
Пэт Лалим в воротах
Моя чёртова банда неудачников
Вы играете под инструментал
Невольно, в своей машине
Нет встречи без прощания
Только красные огненные облака на моём длинном чёрном пальто
Ты прогуливаешь уроки
Ты летающая тарелка по желанию
Острый, как твоя причёска, малыш, которая всегда беспорядочна
Я вычёркиваю всё из списка
Режу, как гриб
Чокаюсь бокалом за всех моих джентльменов
И мне плевать на косяк, я человек-сэндвич
Когда грибы начинают действовать
Впитывай, нет никакого урона
Проверь их, если можешь, но ничего не рисуй, это наш холст
Гугли, если нужно, но мой мозг знает достаточно ответов
Не повезло
Удивительно, что я заряжаюсь
Провожу час в облаке пыли
На вершине телебашни
Плюю вверх
Бью по туманности, и так далее, и так далее
Трус не сможет одолеть босса

Хан
Wi-Fi соединение
Сеть недоступна
Нас больше нет здесь, чувак, это ужасно
На окороке больше нет мяса
Есть только воздух, чтобы питаться
Но если ты хочешь подурачиться
Можешь покопаться, зайти на YouTube
Можешь кликнуть, чтобы улыбнуться
Мы гигантские!
Огромные, как вторая арена
Для шоу перед двумя людьми
Или игр детской хоккейной лиги
Погоди!
Я представляю 418
Неправда, что мы монреальская группа
Там только один чувак, и это Dairy Prada
У меня нет продукта
У меня есть рецепт
Так что, если хочешь устроить гонку
Ты смотришь, как я иду
И ты перезапускаешься
Никогда не хотел сделать тебе одолжение
Растения растут у меня во дворе
Как только они созревают
Они отправляются
К овощам в духовке
Мы представляем от Limoilou до Sainte-Foy с давних времён
Если хочешь застать нас в Квебеке
Иди в замок Frontenac
На улицу Alaclair или на кухню к Нат
1036 стал легендой со времён MASH
(Банда-банда...)

Западная оконечность острова
Глубоко на востоке острова
Юг, центр города
Север, где живут люди
Все люди на кардио, на холме
Для моих приятелей, приятельниц
Для свободного времени
Мы вернулись на остров
На выходные
Бесконечное уважение тем, кто нас диссит
Но, братан, мы на какой-то другой волне
Мы представляем Верхний город
Ах да, и Нижний город
Мы знаем основание пирамиды
Мышь хочет свою тачку
Хочет потрогать деньги
Как крокодилы
Женщины в крупном бизнесе
И спортсмены
Нормальные люди, обкуренные и алкоголики
Для моих уличных детей
Никогда не покидавших остров
Которым нужны только фрукты
Пустой коттедж
Разве не только музыка
Делает момент ярким
Сделай ход живого лобстера в кастрюле
Сохраняй позитивный настрой
Это твой наряд
Но всё равно научись плавать, если покинешь остров
(Квин! квин! квин! квин!...)