Lyrics and translation Alaclair Ensemble - Nourcy

Nourcy

J'me nourris au Nourcy
(Des puddings aux sourcils
Viens toucher mon ours qui)
Écoute toujours Bouscotte
(En fait elles sont tous poches)
Et donc tu l'abuses pas
(Yo! Ça touche personne sauf Paul)
Ça y donne des goose bumps
(Et si la grosse madame montée d'l'escalier ne brise pas)
Alors c'est inutile de vouloir parler de Brisebois
Et yo ça t'dérangerais-tu de me passer des rizzla
(Ben non voyons ce genre de choses-là gros tu m'avises pas)
Dans ma cuisine, les électro-ménagers me chicotent
(On va au parc Safari faire un p'tit tour de cygogne)
Mais j'adore mais tu me le dis tusuite si tu feel pas
Le genre de puff à 5 mouillée du Carré d'Youville, son

Les sous-marins avec meatballs
(Le sandwich américain qu'on déguste avec sauce forte)

Le couloir de mon building est rempli avec des gros toughs
(Faque si tu viens chez nous, t'es mieux de cogner à l'autre porte)
Pis si je viens chez vous, chu mieux de pogner Allô-Stop
Les tarifs de bus voyageur sont trop up, je go nuts
On pourrait toujours essayer de switcher ce flow-là
Comme l'erreur d'la pouponnière qui fait que t'es un autre gars
J'imagine mon papa dire "yo! le bébé me ressemble pas!
Mais c't'un humain comme un autre
Faque j'le prends là pis j'y repense pas"
Les temps changent
Mais pas seuls comme les bébés
C'est pass chu dans la lune que t'as GHB mon café
Et quand on est ensemble j'veux m'arracher pour le passé
Les soirées en larmes et les tables de céramique que j'ai cassé
Assez de looser talk, on s'habille et on joue dehors
À se pitcher le boomerang, même si j'ai des fous devoirs
La mémoire nous torture avec des souvenirs qu'on ya enfoncés
Tu t'rappelles back in the days quand on s'était pas rencontrés
Demande-moi pas si ça va bien, tout l'monde répond oui
Chu satisfait de l'équilibre que j'ai comme Raymond Vi

Laaaa-la-laaaa
La-la-la la la la laaaaaa-la-laaa

Нурси

Я питаюсь в Нурси,
(Пудингами с бровями,
Потрогай моего мишку, который)
Всегда слушает Бускотта.
(На самом деле, они все карманы)
И поэтому ты этим не злоупотребляешь.
(Йоу! Это никого не касается, кроме Поля.)
От этого мурашки по коже.
(И если эта толстуха, поднимающаяся по лестнице, не сломается,)
То бесполезно говорить о Бризуа.
Йоу, ты не могла бы передать мне ризлу?
(Ну нет, конечно, такие вещи, ты же знаешь, без предупреждения.)
У меня на кухне вся бытовая техника подшучивает надо мной.
(Мы поедем в парк Сафари, чтобы посмотреть на аистов.)
Но я обожаю, но ты мне сразу скажи, если тебе не нравится.
Такой пятизарядный кайф с площади Ювиль, её

Сабы с фрикадельками.
(Американский сэндвич, который мы едим с острым соусом.)

Коридор в моем доме заполнен крутыми парнями.
(Так что если ты придешь к нам, лучше стучись в другую дверь.)
И если я приду к тебе, мне лучше поймать попутку.
Цены на автобус слишком высокие, я схожу с ума.
Мы могли бы попробовать поменять этот поток,
Как ошибка в роддоме, из-за которой ты стал другим парнем.
Представляю, как мой отец говорит: "Йоу! Ребенок на меня не похож!
Но это такой же человек, как и все остальные,
Так что я заберу его и не буду об этом думать".
Времена меняются.
Но не сами по себе, как дети.
Я не с луны свалился, раз ты добавила ГХБ в мой кофе.
И когда мы вместе, я хочу наверстать упущенное.
Вечера в слезах и керамические столы, которые я разбил.
Хватит ныть, одевайся, пойдем на улицу.
Будем запускать бумеранг, даже если у меня куча домашки.
Память мучает нас воспоминаниями, которые мы пытались забыть.
Помнишь, как раньше, когда мы еще не были знакомы?
Не спрашивай меня, как дела, все равно все отвечают "хорошо".
Я доволен своим равновесием, как Раймон Ви.

Лааа-ла-лаааа
Ла-ла-ла ла ла ла лааааа-ла-лааа