Lyrics and translation Alaclair Ensemble - R.P.A.

R.P.A.

Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s′tu viens pour moins
Prochaine fois, t'as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c'qu′on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu′on a voulu c'est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Visite l′usine, on prépare un ti bread
We be stackin les bines, ça, c′est faite exprès
C'est le international, Bas-Canada douanes
Mononc Bobbé pas capable de dab
Fouettage de relis su′l tebi, chu accoté
Checke le devis, pa'ce ton load in y est laptopé
Sur ta facture, pas l′même prix qu'avant associés
Plie, range, fiscalement back-uppé
Évidemment garroché
Esti d′batch d'pâté d'saumon
Tout d′suite après plexiglass, hockey cosom
Là, tu reconnais le sexy nah, carré bottom
Ben oui, sur mon Terry Fox, break a leg, run
R′djen son
Oui, on prend des conseils
Oui, on prend des 'teilles
Oui, on fait notre job
Oui, on r′çoit nos payes
Oui, on stacke notre cob
Oui, on s'fait du fun depuis la maternelle
R′garde mon sourire, man
On prend ben des affaires
On prend notre temps
Mais on prend rien pour acquis
Oui, on prend des conseils
Yah!
Y a des fois où sti qu'j′me feele
Quand j'marche dans l'quartier
Sapé mauve rose avec mes filles
Au centre-ville
De Sainte-Foy
Chaud comme Sante Fe
Mon passé s′dissipe dans biosphère
Juste comme une fée
Boucane de vape
Transparente
L′mauvais fade out
Pauvreté
C'tun cycle à fuir
Osti qu′j'nous feele
Y aura du hate, so, whateva
Ben zen, on est béat
Pas d′doute, aucun débat
Une seule vie, ma nwigga
Checke deux s'condes où a va, ah!
Notre joie est bien trop immense
Genre, t′aurais pas l'droit
D'critiquer comment on danse
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
(Qu′est-ce tu veux dire?)
(On n′a pas fini d'jouer)
On piétine, on piétine, on piétine
On dirait une piscine de vendanges
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
J'te sers pas s'tu viens pour moins
Prochaine fois, t′as rien
On est là
Ç′fait un crisse de boute
Qu'on roule sur la faim
Tout c′qu'on a voulu, c′est d'aller loin
Pas un chat su′l frein
Cuisine pas de pain
Aucune perte que des gains
Tout c'qu'on a voulu, c′est d′aller loin
Pas un chat su'l frein
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu′y est!
Pardon, scuse, scuse, scuse!
Pis ça coûte cher en esti
Falloir sortir une autre coupe de vin
Mais ça, ça saoule en esti
Dab avec you sur du bouzouki
Fait qu'là, on sweat en esti
Squirt sur le dash dans ta Suzuki
Bouge don′ ton dash sur du zouk aussi
Changement d'habitudes de vie
Changement de beat
Ça ferait du bien en esti
En voyage, j′me sens comme un golfeur retraité
Pa'ce j'ai pas swing in a while
Feeling my style
Feeling myself
Picture me back dans le crowd
Pogne une selfie comme le PM
Même si j′le fais tous les weekends
Si tu fais un call, c′tu un good call?
Si tu vois un cop, c'tu un good cop?
Y a des bourgeois qui ont des hood talks
Internet, c′est le street dawg
On fait nos trucs, fait tes biz, yo
Coupez les pointes comme des pizzas
Tout l'monde mange sur des hits, tho
Rien pour acquis dans nos cerveaux
La vie est malicieuse, capricieuse
Un éventail de tableaux
Toé, c′est quoi tu veux?
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d′excuses
A voulait l'meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
C′t′une aventure qui a rien d'sûr
Faque on apprécie chaque micro-parcelle à mesure
A voulait l′meilleur de nous
A voulait pas d'excuses
Non, non, non
Ouais, ouais, non, non
A voulait pas d′excuses
Ya ya ya
Ouais, ouais, ouais, non, non, non
Pas easy
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!
Ya ya ya ya ya
Qu′est-cé qui y a?
Yé yé yé yé
Dis-leur quelle heure qu'y est!

R.P.A.

Да, да, да, да, да
Что случилось?
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!
Да, да, да, да, да
Что случилось?
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Не печем хлеб
Никаких потерь, только выигрыш
Я тебе не подам, если ты пришла за меньшим
В следующий раз ничего не получишь
Мы здесь
Уже чертовски долго
Катимся по голоду
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Не печем хлеб
Никаких потерь, только выигрыш
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!
Загляни на завод, мы готовим хлебушек
Мы гребем бабки, специально для этого
Это интернационал, Нижняя Канада, таможня
Дядя Бобби не умеет делать дэб
Взбиваю рифмы на телефоне, я рядом
Проверь смету, потому что твой груз загружен в ноутбук
В твоем счете не та цена, что раньше у партнеров
Сложи, убери, фискально зарезервировано
Конечно же, выброшено
Чертова партия паштета из лосося
Сразу после оргстекла, любительский хоккей
Вот, ты узнаешь сексуальность, да, квадратное дно
Ну да, на моем Терри Фоксе, сломай ногу, беги
Верни звук
Да, мы прислушиваемся к советам
Да, мы берем бутылки
Да, мы делаем свою работу
Да, мы получаем зарплату
Да, мы копим наши денежки
Да, мы веселимся с детского сада
Посмотри на мою улыбку, детка
Мы много чего берем
Мы не торопимся
Но мы ничего не принимаем как должное
Да, мы прислушиваемся к советам
Да!
Бывают моменты, когда я чувствую себя...
Когда я иду по району
В розово-лиловом с моими девчонками
В центре города
Сент-Фой
Жарко, как в Санта-Фе
Мое прошлое рассеивается в биосфере
Просто как фея
Пар от вейпа
Прозрачный
Плохое затухание
Бедность
Это цикл, от которого нужно бежать
Как же я себя чувствую!
Будет ненависть, ну и что
Очень спокойно, мы блаженны
Никаких сомнений, никаких споров
Одна жизнь, моя малышка
Посмотри на две секунды, куда мы идем, а!
Наша радость слишком велика
Типа, у тебя нет права
Критиковать то, как мы танцуем
Мы топчемся, мы топчемся, мы топчемся
Как будто бассейн с виноградом
(Что ты хочешь сказать?)
(Мы еще не закончили играть)
Мы топчемся, мы топчемся, мы топчемся
Как будто бассейн с виноградом
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Не печем хлеб
Никаких потерь, только выигрыш
Я тебе не подам, если ты пришла за меньшим
В следующий раз ничего не получишь
Мы здесь
Уже чертовски долго
Катимся по голоду
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Не печем хлеб
Никаких потерь, только выигрыш
Все, чего мы хотели, это зайти далеко
Никого на тормозах
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!
Извини, прости, прости, прости!
И это чертовски дорого стоит
Надо достать еще пару бутылок вина
Но это, это чертовски надоедает
Делаю дэб с тобой под бузуки
Так что теперь мы потеем, черт возьми
Брызги на приборной панели твоей Suzuki
Двигай своей приборной панелью под зук тоже
Изменение образа жизни
Смена ритма
Это бы чертовски помогло
В путешествии я чувствую себя как гольфист на пенсии
Потому что я давно не играл
Чувствую свой стиль
Чувствую себя
Представь меня обратно в толме
Делаю селфи, как премьер-министр
Даже если я делаю это каждые выходные
Если ты звонишь, это хороший звонок?
Если ты видишь копа, это хороший коп?
Есть буржуа, которые ведут гангстерские разговоры
Интернет - это уличный пес
Мы делаем свои дела, занимайся своими, йоу
Режем кончики, как пиццу
Все едят на хитах, так-то
Ничего не принимаем как должное в наших мозгах
Жизнь коварна, капризна
Веер картин
Ты, чего ты хочешь?
Она хотела лучшего от нас
Она не хотела оправданий
Она хотела лучшего от нас
Она не хотела оправданий
Это рискованное приключение
Поэтому мы ценим каждую микрочастицу по мере ее появления
Она хотела лучшего от нас
Она не хотела оправданий
Нет, нет, нет
Да, да, нет, нет
Она не хотела оправданий
Да, да, да
Да, да, да, нет, нет, нет
Нелегко
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!
Да, да, да, да, да
Что случилось?
Йе, йе, йе, йе
Скажи им, который час!