Lyrics and translation Aladin 135 feat. Georgio - On oublie pas

On oublie pas

On oublie pas pourquoi on rappe, pourquoi on s'bat pour réussir
Fidèles à nos raps, on taffe nos textes comme à l'usine
Et ça guérit nos plaies, mamen, même si parfois
On en oublie des choses comme de chérir nos mères, bah ouais
Chérie, s'te plait oublie pas que j'suis avant tout un homme
J'suis avant tout un môme
Qui sait rien faire à part écrire ses peines, sa mère
Mais j'oublie pas pourquoi j'me force à avancer
Moi, j'oublierai pas de lui niquer sa mère le Rap français
Mes souvenirs sont intacts même si j'fume le shit
Le tama, j'suis instable et que j'ai l'teint pâle
N'oubliez pas qu'à 18 ans j'ai plus écrit qu'certains anciens
Que j'ai porté mon groupe
Quand ces bâtards voulaient nous voir en chien
Et putain d'Rap, pourquoi je m'accroche à ce qui me tue?
C'est comme baiser une 'tasse qui te branle et puis te tire dessus
Le Rap des trans en petite tenue
Si j'avais su, j'aurais aimé être pire que nul
Mais j'oublie pas pourquoi j'ai suivi mes passions
Parce que j'vis dans un monde où j'ai jamais su être patient
Attends, moi, j'oublie pas quand j'étais bercé par les disques
Quand j'rentrais à la maison et que j'rappais du gros Sinik
Dans ma chambre, des posters de Ronaldo
Du mal à m'endormir, le regard vers tout là-haut
Quand j'apprends que des enfants meurent de soif tous les jours
Et que l'État répond pas quand on lui dit: Mais vous êtes où?

×2
On oublie rien, j'ai pas l'syndrome de Alzheimer
À quoi bon faire l'acteur?
C'est pas demain j'vais changer l'quotidien
C'est pour les proches
Et les disparus, les voix qu'on oublie pas
Les petits d'la rue et tous les gavas au mitard

Une pensée pour mes quelques nuits au poste
J'oublie pas où j'ai grandi, ni avec qui
Avec mes potes, entre l'alcool et la résine
On a jamais fait d'athlétisme et j'oublie pas quand on a cavalé
Devant les keufs, j'ai le cœur cadenassé
Si demain ça marche j'oublierai pas
Qu'à la base, le Rap c'est presque tout
Qu'avec mon frère on peut être fiers de nous
J'ai déçu mes parents des centaines de fois mais l'essentiel
Je crois, c'est d'garder la foi et sa paire de couille
Parfois j'oublie que j'peux pas tout dire
Par respect pour mes proches, des nuits à l'hôpital
La vie une corrida, j'serai pas le taureau qui perd ses cornes
Il pleut des cordes dehors, de quoi étouffer pendant l'mois d'août
J'oublie pas d'appeler un pote
Qui perd le Nord, qui s'trompe de route
J'oublie pas mes rêves de basketteur, de dunker au Madison
Entre Escobar et Iverson j'me suis perdu
Et aujourd'hui, bah, j'ai même plus d'icône
Peut être ma fiancée à qui j'ai promis que j'ferai plus l'idiot
J'oublie pas qui a séché mes larmes quand la vie m'a foudroyé
J'me dois d'baiser l'Rap, j'ai pas vu le soleil de toute l'année
Enfermé dans mes dépressions, y pas d'bulle autour de moi
Oublie pas que s'tu tends la main on t'coupe le bras
J'oublie pas que j'mange à ma faim
Plus facilement qu'un gosse en Palestine
Ça m'empêche pas d'parler d'fric
De m'plaindre comme une pute en bas résille
Qu'attend des clients toute la nuit
Ou une daronne dépassée
Qui sent que l'argent d'son fils a le gout d'la street
J'oublie pas mon seul pote au bagne, tiens Mamoutou
Qu'à part la mienne j'préfère mes potes aux femmes
Même si elles savent faire de moi
Quelqu'un d'important puis une merde
Quand ça s'termine c'est la sère-mi
Dans ma tête, plus d'lumière, rien...

×2

Мы не забываем

Мы не забываем, зачем читаем рэп, зачем боремся за успех,
Верны своему рэпу, мы работаем над текстами, как на заводе.
И это лечит наши раны, мам, даже если иногда
Мы забываем о таких вещах, как любить наших матерей, ну да.
Дорогая, пожалуйста, не забывай, что я, прежде всего, мужчина,
Я, прежде всего, ребенок,
Который ничего не умеет, кроме как писать о своей боли, мама.
Но я не забываю, почему я заставляю себя двигаться вперед.
Я не забуду, как трахнул этот французский рэп.
Мои воспоминания нетронуты, даже если я курю травку,
Тама, я неуравновешенный, и у меня бледный цвет лица.
Не забывайте, что в 18 лет я написал больше, чем некоторые старики,
Что я нес свою группу,
Когда эти ублюдки хотели видеть нас на дне.
И чертов рэп, почему я цепляюсь за то, что меня убивает?
Это как целовать сучку, которая тебя заводит, а потом стреляет в тебя,
Рэп трансов в мини-юбках.
Если бы я знал, я бы предпочел быть хуже, чем никто.
Но я не забываю, почему я следовал своим увлечениям,
Потому что я живу в мире, где я никогда не умел быть терпеливым.
Подожди, я не забываю, как меня качали пластинки,
Когда я возвращался домой и читал рэп толстого Синика
В своей комнате, плакаты Роналду,
Мне трудно заснуть, взгляд устремлен вверх.
Когда я узнаю, что дети умирают от жажды каждый день,
И что государство не отвечает, когда ему говорят: "А вы где?"

×2
Мы ничего не забываем, у меня нет синдрома Альцгеймера.
Какой смысл притворяться?
Я не собираюсь менять повседневную жизнь завтра.
Это для близких
И ушедших, голоса, которые мы не забываем,
Дети улиц и все заключенные.

Мысль о моих нескольких ночах в участке.
Я не забываю, где я вырос и с кем.
С моими друзьями, между алкоголем и гашишем.
Мы никогда не занимались атлетикой, и я не забываю, как мы удирали
От ментов, у меня сердце в кандалах.
Если завтра все получится, я не забуду,
Что в основе своей рэп - это почти все,
Что мы с братом можем гордиться собой.
Я разочаровывал своих родителей сотни раз, но главное,
Я думаю, это сохранить веру и свои яйца.
Иногда я забываю, что не могу все сказать
Из уважения к моим близким, ночи в больнице.
Жизнь - это коррида, я не буду быком, который теряет рога.
На улице льет как из ведра, достаточно, чтобы задохнуться в августе.
Я не забываю позвонить другу,
Который теряет направление, который сходит с пути.
Я не забываю свои мечты о баскетболе, о данках в Мэдисон Сквер Гарден.
Между Эскобаром и Айверсоном я потерялся.
И сегодня, ну, у меня даже нет кумира.
Может быть, моя невеста, которой я пообещал, что больше не буду идиотом.
Я не забываю, кто вытер мои слезы, когда жизнь меня сразила.
Я должен трахнуть этот рэп, я не видел солнца весь год.
Запертый в своей депрессии, вокруг меня нет пузыря.
Не забывай, что если ты протянешь руку, тебе отрежут ее.
Я не забываю, что я ем досыта
Легче, чем ребенок в Палестине.
Это не мешает мне говорить о деньгах,
Жаловаться, как проститутка в сетчатых чулках,
Которая ждет клиентов всю ночь
Или как мать в отчаянии,
Которая чувствует, что деньги ее сына пахнут улицей.
Я не забываю своего единственного друга в тюрьме, держись, Мамуту.
Что, кроме моей девушки, я предпочитаю друзей женщинам,
Даже если они умеют делать из меня
Сначала кого-то важного, а потом дерьмо.
Когда все заканчивается, это конец.
В моей голове больше нет света, ничего...

×2