Lyrics and translation Aladin 135 - Ferme les yeux II

Si loin de toi j'me sens
Ton regard un élément qui m'est quasi indispensable
J't'ai dit d'laisser parler les gens
J'sais qu'tu n'as qu'une, aucune envie à part la liberté
Un soir, tu m'as dit qu'tu m'aimais quand j'n'avais qu'ma fierté

Oh j'dois te dire que j'aime ça
Quand j'entre dans ton corps j'sais qu't'as l'impression d'être dans l'espace
Deux petites secondes ont suffit pour qu'nos regards se croisent
Telle une colombe, tu sais qu'ensemble on vole au-dessus des lois
On vient pas du même peuple, est-ce un problème
Ou juste une bohème aussi romantique qu'un poème
Au fond, on est pareil bébé, dis-moi pourquoi on s'tue tous
Pour de l'argent on s'fait la guerre, on pleure nos morts sur du blues

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

J'avais 10 piges papa m'disait que les hommes étaient des traîtres
Mama m'disait fais attention, en ce moment t'as ses traits
Inquiets pour moi, brillant mais sournois
Ma place est près d'la fenêtre
J't'ai dit qu'j'attendrai plus la sonnerie

Je l'ai fait car il le fallait
Leur regard tombe comme si j'venais d'sauter d'la falaise
Sache qu'le nécessaire peut même autoriser l'interdit
Amour interminable finit par me mettre mal à l'aise
Peut-être parce que j'en ai manqué
Peut-être parce que j'pense à mes dièses
Mon cœur, le mien, j'l'ai rangé sinon j'le jetterais dans la braise
Pourquoi on a mis tout c'temps
Tout c'temps à se retrouver
Dans ce monde rien n'est prouvé
L'impression qu'j'peux rien éprouver

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Moi
J'me balade dans Paris j'contourne les lois
J'crois
Qu'si j'suis encore en vie faut qu'on s'revoie

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Parfois, j'aimerais te protéger, pouvoir te bander les yeux
Tu sais c'monde te veut du mal
J'mets ma tristesse dans l'ocb, j'laisse mon esprit dans les cieux
Levé jusqu'à 7h du mat

Moi
J'me balade dans Paris j'contourne les lois
J'crois
Qu'si j'suis encore en vie faut qu'on se revoie

Так далеко от тебя я чувствую себя
Твой взгляд-элемент, который мне практически необходим.
Я же сказал тебе позволить людям говорить.
Я знаю, что у тебя есть только одно желание, кроме свободы.
Однажды вечером ты сказал мне, что любишь меня, когда у меня была только моя гордость

О, я должен сказать тебе, что мне это нравится
Когда я вхожу в твое тело, я знаю, что тебе кажется, будто ты в космосе.
Двух маленьких секунд было достаточно, чтобы наши взгляды встретились.
Как голубь, ты знаешь, что вместе мы летим выше законов.
Мы не из одного народа, это проблема
Или просто богема, такая же романтичная, как стихотворение
В глубине души мы одинаковые, детка, скажи мне, почему мы все убиваем друг друга
За деньги мы воюем друг с другом, мы оплакиваем наших мертвых на блюзе

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

У меня было 10 голубей, папа говорил мне, что мужчины предатели
Мама говорила мне, что будь осторожна, прямо сейчас у тебя есть ее черты.
Беспокоятся обо мне, блестящие, но хитрые
Мое место у окна.
Я же сказал, что больше не буду ждать звонка.

Я сделал это, потому что это было необходимо
Их взгляды падают, как будто я только что спрыгнул со скалы
Знай, что необходимое может даже разрешить запрещенное
Бесконечная любовь в конечном итоге заставляет меня чувствовать себя некомфортно
Может быть, потому, что я скучал по нему
Может быть, потому, что я думаю о своих диезах
Мое сердце, мое, я убрал его, иначе я бы бросил его в огонь.
Зачем мы все это затеяли?
Все это время найти
В этом мире ничто не доказано
Ощущение, что я ничего не могу испытать

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

Я
Я гуляю по Парижу, я нарушаю законы.
Я верю
Что, если я еще жив, нам нужно встретиться снова.

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

Иногда мне хотелось бы защитить тебя, иметь возможность завязать тебе глаза
Ты знаешь, что мир хочет тебе зла.
Я вкладываю свою печаль в ОКБ, я оставляю свой дух на небесах
Подъем до 7 часов утра от мата

Я
Я гуляю по Парижу, я нарушаю законы.
Я верю
Что, если я еще жив, нам нужно встретиться снова.