Ferme les yeux - Aladin 135 translation in German

Ferme les yeux

On s'aime et on s'déchire
A quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit, A.L.A.D.I.N
Paris Nord, Paris Sud
Paris Est, Paris Ouest
C'est la nouvelle génération, meilleure que jamais

On s'aime et on se déchire mais à quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit se rappeler que ce n'est qu'un passage
Allumer un énième spliff sur une énième rime
Cesser de rire, je suis né donc j'essais d'vivre
Comme je le peux, comme je le dois, comme je le veux
Un peu de beuh, un peu de joie, un peu de feu
Pour allumer la mèche avant qu'elle s'éteigne à jamais
Moi j'essaye de faire le nécessaire avant d'fermer les yeux
Rester soi-même c'est c'que m'a dit Abou
On veut la paix mais s'il faut faire la guerre on vous mettra à genoux
Sans hésitation, toujours en lévitation, mon esprit est constamment plonger en pleine méditation
Et j'en ai plus rien à foutre de qui m'aime et qui n'm'aime pas
J'ai le nord, j'ai le sud, j'ai tout Paris derrière oim
Les p'tites miss au collège, et les potos en colère
Kiffent mon rap parce qu'il est vrai et savent que c'que j'dis est réel
Si j'suis l'meilleur à quoi ça sert de l'dire?
J'préfère parler des vraies choses, de l'obscurité qui rôde
J'ai fait des erreurs dans ma vie, j'essais de chasser mes défauts et d'bien piloter ma pirogue.
Demande à Georges, j'veux pas d'une vie rapide qui explose plus vite qu'une dynamite
J'veux juste une vie tranquille avant de tomber dans un immense vide

Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire

Schließ die Augen

Wir lieben uns und wir zerfleischen uns
Wozu darüber nachdenken?
Tanzen wir lieber die ganze Nacht, A.L.A.D.I.N
Paris Nord, Paris Süd
Paris Ost, Paris West
Das ist die neue Generation, besser denn je

Wir lieben uns und wir zerfleischen uns, aber wozu darüber nachdenken?
Tanzen wir lieber die ganze Nacht, erinnern wir uns daran, dass es nur ein Durchgang ist
Zünden wir einen weiteren Spliff an zu einem weiteren Reim
Hör auf zu lachen, ich bin geboren, also versuche ich zu leben
Wie ich kann, wie ich muss, wie ich will
Ein bisschen Gras, ein bisschen Freude, ein bisschen Feuer
Um die Lunte anzuzünden, bevor sie für immer erlischt
Ich versuche, das Notwendige zu tun, bevor ich meine Augen schließe
Ich selbst zu bleiben, das hat Abou mir gesagt
Wir wollen Frieden, aber wenn wir Krieg führen müssen, werden wir euch in die Knie zwingen
Ohne zu zögern, immer in Levitation, mein Geist ist ständig in tiefer Meditation
Und es ist mir scheißegal, wer mich liebt und wer mich nicht liebt
Ich habe den Norden, ich habe den Süden, ich habe ganz Paris hinter mir
Die kleinen Mädchen im College und die wütenden Kumpels
Mögen meinen Rap, weil er wahr ist, und wissen, dass das, was ich sage, real ist
Wenn ich der Beste bin, wozu soll ich es sagen?
Ich spreche lieber über die wahren Dinge, über die Dunkelheit, die lauert
Ich habe Fehler in meinem Leben gemacht, ich versuche, meine Fehler zu vertreiben und mein Kanu gut zu steuern.
Frag Georges, ich will kein schnelles Leben, das schneller explodiert als Dynamit
Ich will nur ein ruhiges Leben, bevor ich in eine immense Leere falle

Scheiß auf die Verräter, die die Respektlosigkeit anstreben
Ich fühle mich allein, ich bin ein Stern inmitten der schlimmsten Spezies
Ich vermeide Verluste und schreibe meine Schmerzen nieder
Umherstreifend auf der Suche nach dem himmlischen Reim
Schließ die Augen

Ich bin im Wahren, du bist im Schein
Nichts hält mich auf, nicht einmal die Faulheit
Meine Karriere wird perfekt sein
Deine Karriere wird neu zu machen sein. Scheiß auf die Verräter, die die Respektlosigkeit anstreben
Ich fühle mich allein, ich bin ein Stern inmitten der schlimmsten Spezies
Ich vermeide Verluste und schreibe meine Schmerzen nieder
Umherstreifend auf der Suche nach dem himmlischen Reim
Schließ die Augen

Ich bin im Wahren, du bist im Schein
Nichts hält mich auf, nicht einmal die Faulheit
Meine Karriere wird perfekt sein
Deine Karriere wird neu zu machen sein