Lyrics and translation Aladin 135 - Ferme les yeux

Ferme les yeux

On s'aime et on s'déchire
A quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit, A.L.A.D.I.N
Paris Nord, Paris Sud
Paris Est, Paris Ouest
C'est la nouvelle génération, meilleure que jamais

On s'aime et on se déchire mais à quoi bon penser à ça?
Autant danser toute la nuit se rappeler que ce n'est qu'un passage
Allumer un énième spliff sur une énième rime
Cesser de rire, je suis né donc j'essais d'vivre
Comme je le peux, comme je le dois, comme je le veux
Un peu de beuh, un peu de joie, un peu de feu
Pour allumer la mèche avant qu'elle s'éteigne à jamais
Moi j'essaye de faire le nécessaire avant d'fermer les yeux
Rester soi-même c'est c'que m'a dit Abou
On veut la paix mais s'il faut faire la guerre on vous mettra à genoux
Sans hésitation, toujours en lévitation, mon esprit est constamment plonger en pleine méditation
Et j'en ai plus rien à foutre de qui m'aime et qui n'm'aime pas
J'ai le nord, j'ai le sud, j'ai tout Paris derrière oim
Les p'tites miss au collège, et les potos en colère
Kiffent mon rap parce qu'il est vrai et savent que c'que j'dis est réel
Si j'suis l'meilleur à quoi ça sert de l'dire?
J'préfère parler des vraies choses, de l'obscurité qui rôde
J'ai fait des erreurs dans ma vie, j'essais de chasser mes défauts et d'bien piloter ma pirogue.
Demande à Georges, j'veux pas d'une vie rapide qui explose plus vite qu'une dynamite
J'veux juste une vie tranquille avant de tomber dans un immense vide

Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire Nique les traîtres qui côtoient l'irrespect
J'me sens seul, j'suis une étoile parmi la pire espèce
J'évite les pertes et j'crimes mes peines
Déambulant à la recherche de la rime céleste
Ferme les yeux

J'suis dans le vrai, t'es dans le paraître
Rien ne m'arrête ni même la paresse
Ma carrière sera parfaite
Ta carrière sera à r'faire

Закрой глаза

Мы любим и разрываем друг друга,
Какой смысл думать об этом?
Давай лучше танцевать всю ночь, A.L.A.D.I.N
Париж Север, Париж Юг
Париж Восток, Париж Запад
Это новое поколение, лучше, чем когда-либо

Мы любим и разрываем друг друга, но какой смысл думать об этом?
Давай лучше танцевать всю ночь, помня, что это всего лишь мгновение
Закуривать очередной стих на очередной рифме
Перестать смеяться, я родился, поэтому пытаюсь жить
Как могу, как должен, как хочу
Немного травы, немного радости, немного огня
Чтобы зажечь фитиль, пока он не погас навсегда
Я пытаюсь сделать все необходимое, прежде чем закрыть глаза
Оставаться собой - вот что сказал мне Абу
Мы хотим мира, но если придется воевать, мы поставим вас на колени
Без колебаний, всегда паря, мой разум постоянно погружен в медитацию
И мне все равно, кто меня любит, а кто нет
У меня есть север, у меня есть юг, у меня весь Париж за мной
Маленькие цыпочки в колледже и разъяренные братья
Тащатся от моего рэпа, потому что он настоящий, и знают, что я говорю правду
Если я лучший, какой смысл это говорить?
Я предпочитаю говорить о реальных вещах, о тьме, которая бродит вокруг
Я совершал ошибки в своей жизни, я пытаюсь избавиться от своих недостатков и правильно управлять своей пирожкой.
Спроси у Жоржа, я не хочу быстрой жизни, которая взрывается быстрее, чем динамит
Я просто хочу спокойной жизни, прежде чем упасть в огромную пустоту

К черту предателей, которые дружат с неуважением
Я чувствую себя одиноким, я звезда среди худшего вида
Я избегаю потерь и скрываю свою боль
Блуждаю в поисках небесной рифмы
Закрой глаза

Я настоящий, ты же просто кажешься
Меня ничто не остановит, даже лень
Моя карьера будет идеальной
Твою карьеру придется переделывать. К черту предателей, которые дружат с неуважением
Я чувствую себя одиноким, я звезда среди худшего вида
Я избегаю потерь и скрываю свою боль
Блуждаю в поисках небесной рифмы
Закрой глаза

Я настоящий, ты же просто кажешься
Меня ничто не остановит, даже лень
Моя карьера будет идеальной
Твою карьеру придется переделывать