Indélébile - Aladin 135 translation in German

Indélébile

J'étais comme un camé par des calomnies abominables
L'Homme est faux et se mesure au désir
Se méfie des autres et en emmène certains à l'hôpital
Serre les go, ce n'est que du plaisir
Veut du hardcore, il s'en fout du paisible
Il a pas le temps de parler à ceux qu'il considère pas
Ça fait longtemps qu'il a quitté le monde de Peter Pan
On sait très bien que depuis tout petit il s'estime
J'ai vu le vice dans son regard
Cette fille, samedi, que j'ai recale
Dans un recoin vivier de pétasses
Traîner avec moi, ses copines, ça les régale
Je le sais, je le sens, c'est pas sensass
Pas de lien dans le temps: comment je vais tenir sans ça?
Si je rate le rap, je serai sans taf
Si je gagne le match, à nous les cances-va
Accompagné de filles de talent, sur la concu' j'ai pris de l'avance
Je n'sais même plus où m'situer, toi tu n'sais même plus qui tu es
Indélébiles sont les marques, les cicatrices te hantent
Quand tu fais le gars c'est que le sale prend les devants
P'tit regard de face, un enfant perdu dans l'amertume a fait le grand
Il pensait pas qu'il allait quitter ses parents si vite
Il voulait pas les codes carrés, il ne venait pas d'ici
Je le comprends dans l'fond, je le ressens dans l'ton
J'le retranscris dans l'son
Tu sais, y'a rien qu'est sensationnel
Pour moi, tous tes rappeurs meurent d'amour passionnel
Au début, tu sais les chances sont maigres
Pour y arriver, on n'avait pas sommeil
J'm'en souviens, on a galéré quand personne ne nous appelait
Maintenant on va les guer-lar à la Messi, à la Pelé
A la Messi, à la Pelé; à la Messi, à la Pelé
Je n'ai pas envie de perdre tout mon temps
J'élimine mes ennemis, désolé pour ton clan
Panama Bende sera là pour longtemps
Si jamais t'as un problème on vient secouer ton grand
J'suis doué, j'suis gentil mais les gens abusent, ouais penses-y
Pensif devant deux-trois salopes en string
Dans c'film, qui sera le plus gros bandit?
On est bientôt prêt, ouais c'est réel ce que t'entends dire

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait
J'arrive dans l'rap en étant pas déguisé
T'as l'seum t'as l'air pâle je sais
Viens au tel-hô vers les Champs Elysées

À 200 sur l'autoroute, on n'a pas perdu les pédales
J'ai le cran et j'tiens le bout, apportez-moi les pesetas
(Mon cœur),
J'suis un nouveau-né dans le rap mais je les mets sur la gauche
(J'en pleure),
Je vais te doubler de par la droite, m'affaler sur ta go
Y'a des fils de pute qui veulent ma peau à tous les kilomètres
Tu parlais sur nous, je t'ai buté pendant qu'tu sirotais
On fait parler d'nous sans faire les putes, c'est Bende Mafia
On est comme des loups et p't-être à la rue on se mariera
J'ai tout vu et tu fais l'naïf,
Tu sais dans la vie, mon ami, le karma est sanglant
Après l'abus c'est la sentence,
Tu mériterais qu'on te mette un bon coup de canif
Ta copine est sympa en plus elle est sapée
Elle veut mon pain, le dit ouvertement
Le pilon est bien gras, elle twerke sur mon banga
Elle m'dit qu'son père taffe au gouvernement

J'suis jeune, j'suis frais, j'suis refait
J'arrive dans l'rap en étant pas déguisé
T'as l'seum t'as l'air pâle je sais
Viens au tel-hô vers les Champs Elysées

Unvergänglich

Ich war wie ein Junkie, durch abscheuliche Verleumdungen.
Der Mensch ist falsch und misst sich am Verlangen.
Misstraut den anderen und bringt manche ins Krankenhaus.
Umarme die Mädels, es ist nur Vergnügen.
Will Hardcore, das Friedliche ist ihm egal.
Er hat keine Zeit, mit denen zu reden, die er nicht beachtet.
Es ist lange her, dass er die Welt von Peter Pan verlassen hat.
Wir wissen genau, dass er sich seit seiner Kindheit selbst schätzt.
Ich sah das Laster in seinem Blick.
Dieses Mädchen, am Samstag, das ich abgewiesen habe.
In einer Ecke voller Schlampen.
Mit mir rumzuhängen, das gefällt ihren Freundinnen.
Ich weiß es, ich fühle es, es ist nicht sensationell.
Keine Bindung auf Dauer: Wie soll ich ohne das auskommen?
Wenn ich mit dem Rap scheitere, bin ich ohne Job.
Wenn ich das Match gewinne, gehören uns die Ferien.
Begleitet von talentierten Mädchen, habe ich der Konkurrenz einiges voraus.
Ich weiß nicht mal mehr, wo ich stehe, du weißt nicht mal mehr, wer du bist.
Unvergänglich sind die Male, die Narben verfolgen dich.
Wenn du den Kerl spielst, übernimmt das Schlechte die Führung.
Ein kleiner Blick von vorne, ein verlorenes Kind in Bitterkeit wurde erwachsen.
Er dachte nicht, dass er seine Eltern so schnell verlassen würde.
Er wollte die strengen Regeln nicht, er kam nicht von hier.
Ich verstehe ihn im Grunde, ich fühle es in seinem Ton.
Ich gebe es im Sound wieder.
Du weißt, es gibt nichts Sensationelles.
Für mich sterben all deine Rapper an leidenschaftlicher Liebe.
Am Anfang, weißt du, sind die Chancen gering.
Um es zu schaffen, hatten wir keinen Schlaf.
Ich erinnere mich, wir haben uns abgekämpft, als uns niemand anrief.
Jetzt werden wir sie fertigmachen, à la Messi, à la Pelé.
À la Messi, à la Pelé; à la Messi, à la Pelé.
Ich habe keine Lust, meine ganze Zeit zu verlieren.
Ich eliminiere meine Feinde, tut mir leid für deinen Clan.
Panama Bende wird noch lange da sein.
Wenn du jemals ein Problem hast, kommen wir und rütteln deinen Alten wach.
Ich bin begabt, ich bin nett, aber die Leute nutzen es aus, denk mal drüber nach.
Nachdenklich vor zwei, drei Schlampen im String.
In diesem Film, wer wird der größte Bandit sein?
Wir sind bald bereit, ja, es ist real, was du da hörst.

Ich bin jung, ich bin frisch, ich bin erholt.
Ich komme in den Rap, ohne verkleidet zu sein.
Du bist sauer, du siehst blass aus, ich weiß.
Komm ins Hotel in der Nähe der Champs Elysées.

Mit 200 auf der Autobahn, wir haben die Kontrolle nicht verloren.
Ich habe den Mut und halte durch, bringt mir die Peseten.
(Mein Herz),
Ich bin ein Neugeborenes im Rap, aber ich stelle sie in den Schatten.
(Ich weine),
Ich werde dich von rechts überholen, mich auf deine Süße stürzen.
Es gibt Hurensöhne, die mich auf Schritt und Tritt tot sehen wollen.
Du hast über uns geredet, ich habe dich erledigt, während du schlürftest.
Wir machen von uns reden, ohne uns wie Schlampen zu verhalten, das ist Bende Mafia.
Wir sind wie Wölfe und vielleicht werden wir auf der Straße heiraten.
Ich habe alles gesehen und du tust naiv.
Du weißt, im Leben, meine Freundin, ist das Karma blutig.
Nach dem Missbrauch kommt die Strafe.
Du würdest es verdienen, einen ordentlichen Messerstich zu bekommen.
Deine Freundin ist nett und dazu noch gut angezogen.
Sie will mein Brot, sagt es offen.
Der Joint ist fett, sie twerkt auf meinem Schwanz.
Sie sagt mir, dass ihr Vater bei der Regierung arbeitet.

Ich bin jung, ich bin frisch, ich bin erholt.
Ich komme in den Rap, ohne verkleidet zu sein.
Du bist sauer, du siehst blass aus, ich weiß.
Komm ins Hotel in der Nähe der Champs Elysées.