Le rap - Aladin 135 translation in German

Le rap

Quand j'me rappelle de l'époque au collège, j'espère que Dieu m'pardonne
D'avoir fait pleurer ma daronne, sans savoir calmer mes colères
Ouais j'étais p'tit, j'attendais beaucoup d'la vie
On m'disait qu'ça irait et qu'j'aurai un putain d'avenir
Mais le temps passe et j'me rends compte que c'est pas si facile
Ma tête une dynamite, sans arrêt sur moi les gens s'trompent
Mes profs me mettent au fond d'la classe
À c'qu'il paraît, foutre la merde, moi j'étais bon qu'à ça
J'suis pas si sûr mais comment vous l'prouver?
Ouais comment rester calme quand ta place t'arrives pas à la trouver?
J'sais ap, donc j'm'extasie devant des vies d'rêve
Issa m'parle de rap et ça me dit Écoute cette putain d'mixtape
J'connaissais d'jà 2Pac et Biggie
J'me rappelle c'était l'époque du clash Booba et Sinik
Ça parlait d'rue, ça parlait d'violence, ça nous faisait kiffer
On criait dans la rue avec l'impression d'exister

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Les années passent et moi j'collectionne les absences
6 collèges et 2 lycées, j'vois la détresse dans les yeux d'mes parents
Le rap me prend de plus en plus au corps
C'est vrai j'vais plus trop en cours mais j'écris tout c'que j'ai sur l'cœur
J'suis en première, un lycée hésitant
C'est là-bas qu'on m'donne une chance de corriger toutes mes erreurs
Et moi comme d'hab j'ai plus d'amis que de bonnes notes
Après les cours je fume la weed et j'rêve de m'barrer à Houston
En plus de ça, le rap prend un peu plus de place
À la fin de l'année, tout le monde savait que j'étais sûr de moi
J'me la pétais, j'roulais un bon teh de hash
Loin d'm'imaginer la décision du conseil de classe

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

J'arrive en terminale dans un lycée que j'connais pas
Mais j'ai l'habitude même si c'est toujours dur au départ
On m'dit qu'c'est l'année importante mais peu importe
Les yeux fixés sur mon portable, le prof me dit de prendre la porte
Ça part même plus en couille, j'suis content si j'peux m'barrer d'cours
À part pour elle qui veut mon bien, le genre de femme qu'a rarement tort
J'l'oublie pas mais j'suis à fond dans ma musique
J'en peux plus d'l'école, jamais je travaillerai à l'usine
Ça fait longtemps qu'j'ai compris qu'c'était pas pour moi
Mais faut qu'j'aie l'bac pour ma mère, elle qui s'inquiète quand j'rentre le soir
J'suis au studio, jamais à la maison
J'suis dernier d'la classe, le rap je l'aime et j'en perds la raison

Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Le rap, le rap, le rap
C'est presque toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
Moi j'dors pas, j'dors pas, j'dors pas
J'en écoute toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Der Rap

Wenn ich mich an die Zeit im Collège erinnere, hoffe ich, dass Gott mir verzeiht,
dass ich meine Mutter zum Weinen brachte, ohne meine Wut kontrollieren zu können.
Ja, ich war klein, ich erwartete viel vom Leben,
man sagte mir, es würde schon werden und ich hätte eine verdammt gute Zukunft.
Aber die Zeit vergeht und ich merke, dass es nicht so einfach ist.
Mein Kopf ist wie Dynamit, die Leute täuschen sich ständig in mir.
Meine Lehrer setzen mich in die letzte Reihe,
anscheinend war ich nur gut darin, Scheiße zu bauen.
Ich bin mir nicht so sicher, aber wie soll ich es euch beweisen?
Ja, wie soll man ruhig bleiben, wenn man seinen Platz nicht finden kann?
Ich weiß es nicht, also schwärme ich für Traumleben.
Issa erzählt mir von Rap und sagt mir: Hör dir dieses verdammte Mixtape an.
Ich kannte schon 2Pac und Biggie,
ich erinnere mich, es war die Zeit des Streits zwischen Booba und Sinik.
Es ging um die Straße, es ging um Gewalt, das hat uns gefallen.
Wir schrien auf der Straße und hatten das Gefühl zu existieren.

Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.

Die Jahre vergehen und ich sammle Fehlzeiten.
6 Collèges und 2 Gymnasien, ich sehe die Verzweiflung in den Augen meiner Eltern.
Der Rap nimmt mich immer mehr ein.
Es stimmt, ich gehe nicht mehr oft zum Unterricht, aber ich schreibe alles auf, was mir auf dem Herzen liegt.
Ich bin in der Première, ein zögerliches Gymnasium.
Dort gibt man mir die Chance, all meine Fehler zu korrigieren.
Und ich habe, wie immer, mehr Freunde als gute Noten.
Nach dem Unterricht rauche ich Gras und träume davon, nach Houston abzuhauen.
Außerdem nimmt der Rap einen immer größeren Platz ein.
Am Ende des Jahres wusste jeder, dass ich von mir überzeugt war.
Ich gab an, ich drehte einen guten Joint Haschisch,
ohne mir die Entscheidung des Klassenrats vorzustellen.

Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.

Ich komme in die Terminale in einem Gymnasium, das ich nicht kenne,
aber ich bin es gewohnt, auch wenn es am Anfang immer schwer ist.
Man sagt mir, es sei das wichtigste Jahr, aber egal,
mit den Augen auf mein Handy gerichtet, sagt der Lehrer mir, ich solle gehen.
Es läuft nicht mal mehr aus dem Ruder, ich bin froh, wenn ich aus dem Unterricht abhauen kann.
Außer für sie, die mein Bestes will, die Art von Frau, die selten falsch liegt.
Ich vergesse sie nicht, aber ich stecke voll in meiner Musik.
Ich kann die Schule nicht mehr ertragen, ich werde niemals in der Fabrik arbeiten.
Ich habe schon lange verstanden, dass das nichts für mich ist,
aber ich muss das Abi für meine Mutter schaffen, sie, die sich Sorgen macht, wenn ich abends nach Hause komme.
Ich bin im Studio, nie zu Hause.
Ich bin der Letzte in der Klasse, ich liebe den Rap und verliere darüber den Verstand.

Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Der Rap, der Rap, der Rap
ist fast mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben.
Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht,
ich höre ihn die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht.