Lyrics and translation Aladin 135 - Phantom

Phantom

HRNN to the top

Pardonne-moi si j'ai eu tort, ce que j'ai vu m'empêche de rêver
J'suis plus dans le fond que la forme
À part pour les femmes après que j'ai bu cinq, six rres-ve
C'est malheureux comme le monde que j'ai vu
La vie me fait mal, un peu comme quand j'suis né
Un peu comme comme mon pote qui doit cantiner
Bébé, j'ai vu notre amour s'consumer
La vie refait déjà ce qu'il y a dans les livres
J'ai pas comblé, l'amour je prête autant
La trahison peut parler près de toi
J'arrive, il y a l'même silence que dans l'église
J'suis pas dupe, j'la baise elle en fait autant
Rebeu vicieux, rebeu éloquent
J'suis dans l'hôtel, elle me donne envie
Mais en vrai tout ça, c'est juste dégoûtant
Abandonner l'amour pour la finance
J'me suis armé de vertu et de patience
Tout seul en mer, je veux naviguer
Jamais mon esprit je les laisserai manier
Les femmes voient tout quand on manigance
J'ai confondu la peur avec une alliance
Demain, j'vais rejoindre mes alliés
Faire de l'argent plutôt que de te marier

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression qu'j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on sera toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout d'suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie d'fermer les volets
Les vrais OG d'ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

J'suis dans l'fer allemand rue de Rivoli
On a la fierté dure à ravaler
Ça fait longtemps que je ne rêve plus la nuit
Et qu'je rêve le jour de révolution
Les cœurs sont toujours aussi glacés
Et on croit que c'est l'heure de l'évolution
La chaleur de mon sang me réchauffe
Je me sens comme cette planète en ébullition
Ta meuf t'a grillé, t'es un agent double
Le diable te dessine sur son agenda
Elle veut d'la vanille, j'crois qu'elle part en couilles
Comme ancienne ient-cli Boulevard Magenta
Avant, il rôdait dans les alentours
Aujourd'hui plus personne ne sait où ils sont
À l'autre bout du monde ou dans les cieux
On leur fait la guerre à l'unisson

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression que j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on s'ra toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie de fermer les volets
Les vrais OG d'ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

Perdu dans Paris
J'ai cherché mon chemin
J'ai trouvé le mal
Rencontré le diable

Sans toi, j'me sens seul dans Paris, l'impression que j'vais serrer
Tu veux ouvrir mon cœur mais elle est blindée la serrure
Ma belle, j'viens du ze-trei, ici on sera toujours serein
L'amour, la haine, la vraie, pas celle qu'il y a dans ta série

Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
J'suis mieux tout seul quand j'la vois, envie de fermer les volets
Les vrais OG de ma rue, t'inquiète pas, tout l'monde les connaît
Ne sois pas perdue mon amour, ton cœur je l'ai volé

Et j'sais que t'es sonnée
Ton cœur, je l'ai volé
Quitte ma vie tout de suite si t'es là juste pour décorer
Ton cœur je l'ai volé

Phantom

HRNN to the top

Forgive me if I was wrong, what I saw keeps me from dreaming
I'm more into the substance than the form
Except for women after I've had five, six drrinks
It's unfortunate like the world I've seen
Life hurts me, kinda like when I was born
Kinda like my buddy who has to deal
Baby, I saw our love consumed
Life is already repeating what's in the books
I didn't fill the void, I lend love as much
Betrayal can speak right next to you
I arrive, there's the same silence as in church
I'm not a fool, I fuck her, she does the same
Vicious Arab, eloquent Arab
I'm in the hotel, she makes me want her
But really all this is just disgusting
Abandoning love for finance
I armed myself with virtue and patience
Alone at sea, I want to sail
I will never let them handle my mind
Women see everything when we scheme
I confused fear with an alliance
Tomorrow, I'm going to join my allies
Make money rather than marry you

Without you, I feel alone in Paris, feel like I'm gonna snap
You wanna open my heart but the lock is jammed
My beautiful, I come from the projects, here we'll always be serene
Love, hate, the real kind, not what's in your TV show

Leave my life right now if you're just here for decoration
I'm better off alone, when I see her I wanna close the shutters
The real OGs from my street, don't worry, everyone knows them
Don't be lost my love, I stole your heart

I'm in the German iron, Rue de Rivoli
We have pride hard to swallow
It's been a long time since I've dreamed at night
And that I dream of revolution during the day
Hearts are always so cold
And we think it's the hour of evolution
The warmth of my blood warms me up
I feel like this boiling planet
Your girl caught you, you're a double agent
The devil is drawing you on his agenda
She wants vanilla, I think she's going crazy
Like former clients on Boulevard Magenta
They used to roam the neighborhood
Today no one knows where they are
On the other side of the world or in the heavens
We're at war with them as one

Without you, I feel alone in Paris, feel like I'm gonna snap
You wanna open my heart but the lock is jammed
My beautiful, I come from the projects, here we'll always be serene
Love, hate, the real kind, not what's in your TV show

Leave my life right now if you're just here for decoration
I'm better off alone, when I see her I wanna close the shutters
The real OGs from my street, don't worry, everyone knows them
Don't be lost my love, I stole your heart

Lost in Paris
I looked for my way
I found evil
Met the devil

Without you, I feel alone in Paris, feel like I'm gonna snap
You wanna open my heart but the lock is jammed
My beautiful, I come from the projects, here we'll always be serene
Love, hate, the real kind, not what's in your TV show

Leave my life right now if you're just here for decoration
I'm better off alone, when I see her I wanna close the shutters
The real OGs from my street, don't worry, everyone knows them
Don't be lost my love, I stole your heart

And I know you're stunned
Your heart, I stole it
Leave my life right now if you're just here for decoration
I stole your heart