Lyrics and translation Aladin 135 - Sincèrement

Sincèrement

Et j'vous l'dis sincèrement
Depuis que j'réussis y'a trop d'gens qui changent
Et y'a trop d'gens qui pensent que j'suis plus l'même qu'avant
Tout ça m'fait mal bah ouais, ça m'a déjà empêché de dormir
Heureusement que j'ai mes frères
Et heureusement que j'ai le cœur solide
Même si parfois j'me demande, le rap à quoi ça m'sert?
À part faire couler mon sang et les larmes sur les joues d'ma mère
Parfois j'me demande aussi, qu'est ce que je serai plus tard
A quoi va ressembler mon plumard si jamais je n'réussis pas
Et ces questions me hantent, ces questions me torturent
J'esquive le droit chemin depuis que mon esprit est tordu
Hors du commun voilà comment parfois on m'défini
Mais moi j'suis qu'un môme à la recherche de son équilibre
Le monde est cru et on est cuit si on réussi pas
La vie on en a qu'une la mort n'a pas besoin de récidive
Éphémère la vie n'est peut être qu'une illusion
C'est peut être pour ça qu'elle n'est pas éternelle
Alors le soir j'fume pour oublier qu'j'vais mourir
Si on se voit au paradis je n'aurai surement aucun souvenir
Seul face à tes démons, seul face à mes démons
Seule j'pleure, j'gueule, j'meurs, ouais j'meurs face à mes démons

Sincèrement plus j'grandis et plus la vie est dure
J'dois faire des choix et affronter mes pires blessures
Donc j'rentre tard pour oublier avec mes potes
Que notre vie prend de l'âge et qu'on ferait mieux de prendre le large

Perdu dans ma vie j'm'égare et déçu part mes ptites étoiles
Déprimé, j'ai brisé les fils et j'ai viré mes idées noires
Les ficelles sont des cibles et dessinées par toutes mes rimes, mes raps, j'ai crié et crisé devant les cimetières des vies illégales
Souvent la vie j'la décortique
Quand les keufs mettent des gens en tôle
C'est que les jeunes font perdre de l'argent à l'état business man
Heureusement que Mehdi est sorti, personne prendra notre liberté
Y peuvent nous capturer qu'avec la caméra d'un cinéaste
La vie n'a pas d'pitié y faut que j'alerte mes ptits frères
Que j'leur donne exemple pour pas qu'ils finissent sur une civière
Rehda, fais attention aux deux autres petits
Oui j'peux pas être toujours là
Mais j'pense à vous il fallait qu'jte le dise

C'est du rap sincère ma gueule, pour les miens, pour les autres
Pour ceux qui en ont besoin, j'espère que j'donne d'la force

Il faut qu'je braque tous mes démons
Que mes problèmes je les dénoncent
Que l'rap français je le démonte avec une rage plus que démente
Pour celle qui m'a donné la force, celle qui m'a donné l'amour
À bout d'souffle, mort j'pense qu'elle aurait enlevé la corde
Une énième dans c'faux qu'elle m'accorde
Car pour toujours, mon cœur a mal
J'me prend des coup d'coude, et des portes
Écoute couz, j'ai envie d'gerbé la vie
Faut j'me barre qu'j'me téléporte
Jusqu'à Rabat, j'suis trop rabat j'sais plus c'que j'dis
Pour affronter la vie il m'faut un part-balle dans l'feu d'l'action
Pour affronté leur vie elles font des fellations à quatre pattes
Ici les temps moderne, elles veulent toutes amadouer
Personne m'a rien offert, faut faire attention aux traquenard
Paname, je t'aime et j'te déteste
Car tu m'as donné du vice et des intentions détestables
Me foutre en l'air comme si j'étais un lâche
Souvent j'y pense j'vivrais pas 110 ans
J'veux mourir en silence moi

Sincèrement plus j'grandis et plus la vie est dure
J'dois faire des choix et affronté mes pires blessures
Donc j'rentre tard pour oublier avec mes potes
Que notre vie prend de l'age et qu'on ferait mieux de prendre le large

Искренне

И я тебе говорю искренне,
С тех пор как я добился успеха, слишком много людей меняются.
И слишком много людей думают, что я уже не тот, что был раньше.
Всё это причиняет мне боль, да, из-за этого я даже не мог спать.
К счастью, у меня есть мои братья.
И к счастью, у меня крепкое сердце.
Хотя иногда я спрашиваю себя, для чего мне этот рэп?
Кроме как заставлять мою кровь литься, а слёзы катиться по щекам моей матери.
Иногда я также спрашиваю себя, кем я буду, когда вырасту.
Как будет выглядеть моя кровать, если я не добьюсь успеха?
И эти вопросы преследуют меня, эти вопросы мучают меня.
Я сбиваюсь с пути с тех пор, как мой разум оказался искажён.
Не такой как все, вот как меня иногда определяют.
Но я всего лишь мальчишка в поисках своего равновесия.
Мир жесток, и мы проиграем, если не добьемся успеха.
Жизнь у нас одна, смерти не нужно рецидива.
Эфемерная жизнь, возможно, это всего лишь иллюзия.
Может быть, поэтому она не вечна.
Поэтому по вечерам я курю, чтобы забыть, что умру.
Если мы увидимся в раю, у меня, наверное, не останется никаких воспоминаний.
Один на один со своими демонами, один на один со своими демонами.
Один я плачу, кричу, умираю, да, умираю перед лицом своих демонов.

Честно говоря, чем старше я становлюсь, тем тяжелее жизнь.
Я должен делать выбор и сталкиваться со своими худшими ранами.
Поэтому я возвращаюсь домой поздно, чтобы забыть со своими друзьями,
Что наша жизнь идёт, и что нам лучше уйти подальше.

Потерянный в своей жизни, я сбиваюсь с пути и разочаровываюсь в своих маленьких звёздах.
Подавленный, я разорвал нити и прогнал свои тёмные мысли.
Нити - это мишени, нарисованные всеми моими рифмами, моим рэпом, я кричал и сходил с ума перед кладбищами незаконных жизней.
Часто я анализирую жизнь,
Когда копы сажают людей за решётку.
Это потому, что молодёжь заставляет государство-бизнесмена терять деньги.
К счастью, Мехди вышел, никто не отнимет нашу свободу.
Они могут поймать нас только на камеру режиссёра.
Жизнь безжалостна, я должен предупредить своих младших братьев,
Чтобы подать им пример, чтобы они не оказались на носилках.
Реда, присмотри за двумя младшими.
Да, я не могу быть рядом всегда,
Но я думаю о вас, я должен был вам это сказать.

Это искренний рэп, чёрт возьми, для моих близких, для остальных.
Для тех, кому это нужно, я надеюсь, что придаю сил.

Я должен обуздать всех своих демонов,
Чтобы мои проблемы я мог осудить.
Чтобы французский рэп я разобрал на части с яростью более чем безумной.
Ради той, кто дала мне силы, той, кто дала мне любовь.
Задыхаясь, умирая, я думаю, она сняла бы верёвку.
Очередную в этой лжи, которую она мне дарует.
Потому что моё сердце всегда будет болеть.
Меня бьют локтями, захлопывают двери.
Слушай, братан, я хочу выблевать эту жизнь.
Мне нужно бежать, телепортироваться.
В Рабат, я слишком подавлен, я уже не знаю, что говорю.
Чтобы противостоять жизни, мне нужен мяч в огне действия.
Чтобы противостоять своей жизни, они занимаются мастурбацией на четвереньках.
Здесь, в наше время, все они хотят угодить.
Мне никто ничего не давал, нужно быть осторожным с ловушками.
Париж, я люблю тебя и ненавижу,
Потому что ты дал мне порок и отвратительные намерения.
Покончить с собой, как будто я трус.
Я часто думаю об этом, я не доживу до 110 лет.
Я хочу умереть в тишине.

Честно говоря, чем старше я становлюсь, тем тяжелее жизнь.
Я должен делать выбор и сталкиваться со своими худшими ранами.
Поэтому я возвращаюсь домой поздно, чтобы забыть со своими друзьями,
Что наша жизнь идёт, и что нам лучше уйти подальше.