Alai Oli - Sad princess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alai Oli - Sad princess




Sad princess
Princesse triste
Ееее
Eeee
Всё горит, но я буду веселиться
Tout brûle, mais je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохого не случиться
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
Постапокалипсисс личный
Apocalypse personnelle
Всё горит, но я буду веселиться
Tout brûle, mais je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохого не случиться
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
A matherfucking sad princess
Une putain de princesse triste
Как жить дальше, ведь жизнь дурдом
Comment vivre plus loin, la vie est un asile
Я подумаю об этом, потом обо всём
J'y penserai plus tard, à tout
Да подумаю
Oui, j'y penserai
Москвы крутится диск
Le disque de Moscou tourne
Остановите я сойду
Arrêtez, je vais descendre
Мне здесь близко пешком
Je suis près d'ici à pied
И в ушах Аганум
Et dans mes oreilles Aghagnum
Пацы знают ваш движ - понт
Les mecs connaissent votre mouvement - pose
Они этот понт стебут
Ils se moquent de cette pose
Да, ладно
Eh bien, d'accord
Мир тонет в молоке
Le monde est en train de couler dans le lait
И я читаю Лавкрафта с вилкой в руке
Et je lis Lovecraft avec une fourchette à la main
На втором этаже Новинского
Au deuxième étage de Novinsky
Кароче ничего нового
Bref, rien de nouveau
Собираюсь с силами
Je rassemble mes forces
Чтоб встать и дойти до дома
Pour me lever et rentrer à la maison
И лечь в полвосьмого
Et me coucher à 7h30
Не дай Бог не выключишь номер
Dieu nous en préserve, n'éteignez pas le numéro
Снова выходишь из дома
Tu sors à nouveau de la maison
Ныряешь в метро
Tu plonges dans le métro
Ведь повод весомый
Car la raison est valable
И опять невесомость
Et encore une fois l'apesanteur
И ты сонный
Et tu es endormi
Мир как будто нарисован
Le monde semble dessiné
Это всё невесомость
C'est tout l'apesanteur
И да я буду веселиться
Et oui, je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохо не случится
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
Постапокалипсисс личный
Apocalypse personnelle
Всё горит, но я буду веселиться
Tout brûle, mais je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохого не случиться
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
A matherfucking sad princess
Une putain de princesse triste
Прости но нам надо расстаться
Excuse-moi, mais nous devons rompre
Ты мне слишком сильно нравишься
Tu me plais trop
Я не могу собраться
Je ne peux pas me concentrer
А мне не нравится когда я не могу собраться
Et je n'aime pas quand je ne peux pas me concentrer
Я серьёзный человек мне не семнадцать
Je suis une personne sérieuse, je n'ai pas dix-sept ans
Прости но нам надо расстаться
Excuse-moi, mais nous devons rompre
Ты мне слишком сильно нравишься
Tu me plais trop
Я не могу собраться
Je ne peux pas me concentrer
А мне не нравится когда я не могу собраться
Et je n'aime pas quand je ne peux pas me concentrer
Я серьёзный человек boy...
Je suis une personne sérieuse, garçon...
А нет, а я тот ещё псих
Ah non, je suis une vraie folle
Нет, давай ещё так постоим
Non, restons encore un peu comme ça
Посмотрим со стороны на нас двоих
Regardons nous deux de l'extérieur
Всё так смято
Tout est tellement froissé
Что мир падает, падает, падает вниз
Que le monde tombe, tombe, tombe
Всё падает, падает, падает
Tout tombe, tombe, tombe
И я падаю, я падаю, падаю, падаю
Et je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
И там я буду веселиться
Et là, je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохо не случится
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
Постапокалипсисс личный
Apocalypse personnelle
Всё горит, но я буду веселиться
Tout brûle, mais je vais m'amuser
Такой принцип
Tel est le principe
Ничего плохого не случиться
Rien de mal ne va arriver
Если всё уже случилось с тобой
Si tout s'est déjà produit avec toi
A matherfucking sad princess
Une putain de princesse triste






Attention! Feel free to leave feedback.