Lyrics and translation Alai Oli - Алые паруса

Алые паруса

Приходи ко мне
Я собрала для тебя кометы в пучок,
Я всю прошлую ночь наблюдала за тем,
как звезды падают в лужи.
И сколько шагов
от остановки до дома - плеер в ушах
и дреды в капюшоне.
я - живой, мир так непостижимо прекрасен,
загадочно быть его маленькой частью.
Алые паруса по волнам города спящего,
Я не играла с тобой это всё настоящее.
Алые паруса, а она только притворяется спящею,
Я не играла с тобой это всё настоящее.
Приходи ко мне, я не придавала тебя,
Но Питер чертовски красив,
он поймал меня облаками над островом,
Где я живу- там падает солнце в залив.
И я так скучаю, ты не представляешь,
Меня разрывает на части.
Ты - моё море, ты - мои ласточки.
Алые паруса по волнам города спящего,
Я не играла с тобой это всё настоящее.
Алые паруса по волнам города спящего,
Я не играла с тобой это всё настоящее.
я не придавала тебя,
Но Питер чертовски красив,
он поймал меня облаками над островом,
Где я живу- там падает солнце в залив.
И я так скучаю, ты не представляешь,
Меня разрывает на части.
Ты - моё море, ты - мои ласточки.
Алые паруса по волнам города спящего,
Я не играла с тобой это всё настоящее.
Алые паруса, а она только притворяется спящею,
Я не играла с тобой это всё настоящее.

Voiles écarlates

Viens à moi
J'ai rassemblé pour toi des comètes en un faisceau,
J'ai passé toute la nuit dernière à observer
les étoiles tomber dans les flaques.
Et combien de pas
de l'arrêt de bus à la maison - un lecteur dans les oreilles
et des dreadlocks dans un capuchon.
je suis vivante, le monde est tellement incroyablement beau,
c'est mystérieux d'en être une petite partie.
Des voiles écarlates sur les vagues de la ville endormie,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.
Des voiles écarlates, et elle ne fait que faire semblant de dormir,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.
Viens à moi, je ne t'ai pas trahi,
Mais Saint-Pétersbourg est sacrément beau,
il m'a attrapée avec des nuages au-dessus de l'île,
Où je vis - le soleil se couche dans le golfe.
Et je t'aime tellement, tu ne peux pas imaginer,
Je suis déchirée.
Tu es ma mer, tu es mes hirondelles.
Des voiles écarlates sur les vagues de la ville endormie,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.
Des voiles écarlates sur les vagues de la ville endormie,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.
je ne t'ai pas trahi,
Mais Saint-Pétersbourg est sacrément beau,
il m'a attrapée avec des nuages au-dessus de l'île,
Où je vis - le soleil se couche dans le golfe.
Et je t'aime tellement, tu ne peux pas imaginer,
Je suis déchirée.
Tu es ma mer, tu es mes hirondelles.
Des voiles écarlates sur les vagues de la ville endormie,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.
Des voiles écarlates, et elle ne fait que faire semblant de dormir,
Je ne jouais pas avec toi, tout est réel.