Lyrics and translation Alai Oli - Говнари (Studio Live)

Говнари (Studio Live)

Ну что, ребята?
Ещё у нас есть одна песня
И я хочу её спеть вместе с вами
Потому что у вас самые красивые на свете голоса

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг любит "Кино", любит "Чайф" и "Агату Кристи"
Любит осенью под "ДДТ" в парке пинать золотые листья
Любит петь под гитару песни "Гражданской Обороны"
А я люблю рэп, но у нас на районе могут избить за такое
Поэтому я тоже в бандане и у меня тоже торба — я мимикрирую
Мой лучший друг любит рок, а я симулирую

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг любит рок-фестивали. У него на машине даже наклейка
Любит в резиновых сапогах под группу "Алиса" попрыгать маленько
А я такое не люблю. Ну где вы видели рэп-фестивали?
Поэтому я тоже еду на рок-фестиваль, потому что меня позвали

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Мой лучший друг говорит, что Цой жив. Говорит, что рок — навсегда
Что рэп — это музыка чёрных и в России не взойдёт никогда рэпа звезда
А я говорю: будет тот день, когда рэпер станет президентом Америки
Рэп будет из каждого утюга и рэп-клипы покажут по телеку
В кассетном плеере "СТДК", и пока что надежды нет
Но скоро придёт рэп-группа, которая сделает кавер на "Пачку сигарет"

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Теперь, Дикая Мята
Я хочу, чтобы вы пели со мной!
Следующий куплет так громко, как вы можете!
И так душевно, как будто вы на группе "ДДТ" в 95-ом году

Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу
Зажигают фонари
Говнари, воу-воу-воу-воу-воу-воу

Ниндзя, ты сосал

Зажигают фонари
Говнари!
Зажигают фонари
Говнари!

Еее, ха-ха
Гори, еее

Les Rockers (Studio Live)

Alors, les amis ?
Il nous reste une chanson
Et je veux la chanter avec vous
Parce que vous avez les plus belles voix du monde

Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Mon meilleur ami adore Kino, Tchaïf et Agatha Christie
Il adore donner des coups de pied dans les feuilles dorées en automne dans un parc en écoutant DDT
Il adore chanter des chansons de Grajdanskaya Oborona à la guitare
Moi, j'adore le rap, mais dans mon quartier, on peut se faire tabasser pour ça
Alors je porte aussi un bandana et j'ai aussi un sac - je me fonds dans la masse
Mon meilleur ami adore le rock, et moi je fais semblant

Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Mon meilleur ami adore les festivals de rock. Il a même un autocollant sur sa voiture
Il adore sauter un peu dans ses bottes en caoutchouc en écoutant le groupe Alisa
Moi, je n'aime pas ça. Où avez-vous déjà vu des festivals de rap ?
Alors je vais aussi au festival de rock, parce qu'on m'a invitée

Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Mon meilleur ami dit que Tsoi est vivant. Il dit que le rock est éternel
Que le rap est la musique des Noirs et qu'en Russie, aucune star du rap ne percera jamais
Et moi je dis : le jour viendra où un rappeur deviendra président des États-Unis
Le rap sera partout et les clips de rap passeront à la télé
Dans mon lecteur de cassettes STDK, pour l'instant, il n'y a pas d'espoir
Mais bientôt, un groupe de rap fera une reprise de "Paquet de cigarettes"

Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Maintenant, Wild Mint
Je veux que vous chantiez avec moi !
Le couplet suivant aussi fort que vous pouvez !
Et avec autant d'âme que si vous étiez à un concert de DDT en 95

Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Les lampadaires s'allument
Les rockers, woah-woah-woah-woah-woah-woah

Ninja, tu as sucé

Les lampadaires s'allument
Les rockers !
Les lampadaires s'allument
Les rockers !

Ouais, ha-ha
Brûle, ouais