Lyrics and translation Alai Oli feat. hmyrov - Горы

Горы

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Твоя собака лает — значит, караван ушёл
Но посиди ещё, родная, нам ведь хорошо
Но посиди ещё, родная, с этим проливным дождём
И не хватай же меня за руку, мы скоро уйдём

Я помню этот лес вдоль и поперёк, но
Ты всё ловишь сеть на разбитых стёклах
Это такой замес, не унести ног нам
Ты за мною как за стеной, но тут лишь окна

Ты так влюблена или около того
Что когда настанет время, я буду готов
Твоя тишина не стоит моих слов
Наверно, я бегу отсюда, потому что здесь кровь

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Я — твоя Вселенная, где ты — Планета Обезьян
Кто же ты вообще такой, чтобы кричать моим друзьям?
Кто же ты вообще такой, чтоб прикасаться к волосам?
Даже койка на твоём полу в форме колеса

Боль, просто чтоб ты знал, — мой единственный изъян
Я на своей тачке еду, еду по лесам
Распущенными косами лианы и не наверстать
Просто будь спокоен, здесь внутри меня пустота

Но вершины этих гор помещаются собаке в пасть
Такой тяжёлый разговор — мне проще на тебя упасть
Какой бы крепкой ни была кость, знаешь, принесу
И всё, что есть у меня, забирай — я остаюсь в лесу

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Я возвращаюсь в город, чтобы
Мы были порознь, чтобы
Помнить, кто мы, чтобы
Любить горы

Montagnes

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes

Ton chien aboie, ce qui signifie que le caravanier est parti
Mais reste encore un peu, mon amour, nous allons bien
Mais reste encore un peu, mon amour, avec cette pluie battante
Et ne me prends pas la main, nous partirons bientôt

Je me souviens de cette forêt dans les moindres détails, mais
Tu continues à pêcher sur du verre brisé
C'est un tel gâchis, nous ne pouvons pas nous enfuir
Tu es derrière moi comme un mur, mais il n'y a que des fenêtres ici

Tu es tellement amoureuse ou quelque chose du genre
Que quand le moment viendra, je serai prêt
Ton silence ne vaut pas mes mots
Je suppose que je cours de là, parce qu'il y a du sang ici

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes

Je suis ton univers, où tu es la planète des singes
Qui es-tu pour crier à mes amis ?
Qui es-tu pour toucher à mes cheveux ?
Même le lit sur ton sol est en forme de roue

La douleur, juste pour que tu saches, est mon seul défaut
Je suis dans ma voiture, je conduis dans les bois
Des lianes avec des tresses lâches et impossible de rattraper
Sois juste calme, il y a le vide à l'intérieur de moi

Mais les sommets de ces montagnes tiennent dans la gueule d'un chien
Une conversation aussi difficile, je préfère tomber sur toi
Peu importe la force de l'os, tu sais, je l'apporterai
Et tout ce que j'ai, prends-le, je reste dans les bois

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes

Je retourne en ville pour
Nous étions séparés, pour
Se souvenir de qui nous sommes, pour
Aimer les montagnes