Alai Oli - Долбаный космос (Studio Live) - translation of the lyrics into German




Долбаный космос (Studio Live)
Verdammter Kosmos (Studio Live)
Наша последняя песня, ребята
Unser letztes Lied, Leute
Не забывайте, что надо задонатить "Дикой мяте" и купить билетик
Vergesst nicht, für "Дикая мята" (Dikaya Myata) zu spenden und ein Ticket zu kaufen
Мы здесь ради этого, чтобы в следующий раз не через экраны
Wir sind deswegen hier, damit wir das nächste Mal nicht über Bildschirme
А вживую, вместе прокачать это поле
Sondern live, zusammen dieses Feld rocken
Погнали!
Los geht's!
Мимо неспящих манекенов, мимо спящих машин
Vorbei an nicht schlafenden Schaufensterpuppen, vorbei an schlafenden Autos
По обочине идут домой
Am Straßenrand gehen sie nach Hause
С нашего концерта. Их двое, и это причина
Von unserem Konzert. Sie sind zu zweit, und das ist ein Grund
А мы путали города, но запоминали лица
Und wir verwechselten die Städte, aber erinnerten uns an die Gesichter
Никого, кроме тебя
Niemand, außer dir
И карма обнимет меня
Und das Karma wird mich umarmen
И солёная ночь, лаская джазом, собирает в дорогу
Und die salzige Nacht, mit Jazz liebkosend, packt für die Reise
И, и заполняет пространство между мною и тобой теплом
Und, und füllt den Raum zwischen mir und dir mit Wärme
(Вы!) Долбаный космос
(Ihr!) Verdammter Kosmos
В мире всё так непостижимо, что трудно дышать
In der Welt ist alles so unbegreiflich, dass es schwerfällt zu atmen
И ты снимаешь одежду
Und du ziehst deine Kleidung aus
Вдох, но надо бежать
Einatmen, aber man muss rennen
Туда, где самый чистый наркотик
Dorthin, wo die reinste Droge ist
Их глаза в них только любовь
Ihre Augen in ihnen ist nur Liebe
И музыка обнимет меня
Und die Musik wird mich umarmen
И солёная ночь, лаская джазом, собирает в дорогу
Und die salzige Nacht, mit Jazz liebkosend, packt für die Reise
И, и заполняет пространство между мною и тобой теплом
Und, und füllt den Raum zwischen mir und dir mit Wärme
(Вы!) Долбаный космос
(Ihr!) Verdammter Kosmos
Обнимет меня
Wird mich umarmen
И солёная ночь, лаская джазом, собирает в дорогу
Und die salzige Nacht, mit Jazz liebkosend, packt für die Reise
И, и заполняет пространство между мною и тобой теплом
Und, und füllt den Raum zwischen mir und dir mit Wärme
(Вы!) Долбаный космос
(Ihr!) Verdammter Kosmos
Всем спасибо!
Vielen Dank an alle!
С вами была группа Alai Oli
Mit euch war die Gruppe Alai Oli
Встретимся в следующий раз, в другом месте
Wir sehen uns das nächste Mal, an einem anderen Ort
(Е-е), е, c'mon
(Yeah), yeah, c'mon





Writer(s): александр шаповский, ольга маркес


Attention! Feel free to leave feedback.