Евротреш - Alai Oli translation in German

Евротреш

Первые гaстроли по Европе — какая радость
После шоу в Пскове на автобусе мы едем в Талин
Там нас ожидает минивэн, типа Mercedes
Три страны, а нас пока шесть

Доброе утро, Эстония, на автовокзале мы
А где наш автобус? У водителя права забрали? (Чё?)
Нам сказала Катя — это менеджер наш, кстати
Позвонив в Калининград евротура организатору

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России, а-е

Говорят, в Эстонии не любят русских — это ложь
Стираются границы языков и наций, если столько пьёшь
Красивый город, а на улицах такие люди
Будто мы не в Талине, а на дне города в Сургуте

На наш концерт пришло человек пять или шесть (воу)
Остальные пятьдесят просто выпивали здесь (да)
Не заметили начала концерта и его конца
Оля в расстроенных чувствах — на ней нет лица

Ночуем в хостеле на двухэтажных нарах
Кровь превратилась в лёд, несмотря на два одеяла
Крики за окном, а утром едем в Тарту
Там живут эстонские студенты — клёвые ребята!

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России (из России)

Дальше мы едем с акустической программой
Ритм-секция в паре вопросов не согласна с нами
Отдали им все бабки на дорогу, сами на мели
Едем автостопом в Ригу — там торчать дня три

Спасибо ребятам из Германии (спасибо), доставили до места
Дали двадцать лат, чтобы было на что поесть
Катя нам забила концерт в баре "Ленинград" (молодец, Катя)
Играем за еду и тридцать лат, и безумно рады

Шоу в большом клубе, дальше — автостопом (огромный клуб)
На трассе никого, отморозили руки и ноги (и жопы)
Город Лепе, на улице ни человека
Отель из фильма ужасов — в коридорах кричим и бегаем

Большая сцена клуба, мне так одиноко (ваще)
Ноутбук не работает, минуты тянутся так долго
Бывают разные концерты, хорошо и плохо
Но в этой Лепей, честное слово, я чуть не сдохла

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России, а-е

Здравствуй, Литва, город Паланга (здорова)
Сегодня едем в столицу, а завтра уже обратно
Потратили все деньги на автобус, на еду не осталось
Читаю интернет: там пишут, что мы зажрались

Вильнюс — красивый город
Воздушные шары на поляне у клуба, и даже покормили внутри
Концерт отличный, экскурсия по городу
Спасибо другу Альбинусу за вечер, всё было здорово (Спасибо Альбинус)

Утром 300 километров, автобус к побережью (всего лишь?)
После саундчека идём на пляж барханов, между вышли
Увидели море — как красиво
За горизонтом солнце в розовый цвет раскрасило небо синее (вот это пейзаж)

После концерта мечтали завалиться в номер
Всё-таки в отеле три звезды, комфорт по хардкору (yeah)
Менеджер отвёл нас в спальню (и отжарил)
Одна комната — парилка, другая — вытрезвитель

А в санузле ароматерапия наоборот
Лучше потерпеть до завтра или дышать через рот
Рано утром на автовокзал, пересадки
На берегу в деревне need WiFi и типо завтрак (WiFi)

Стопом до границы — и вот Калининград
На заправке нас встречает Паша, мы друг другу рады (yeah, Паша)
Едем в клуб, там саундчек концерт качает полный зал
С вами хорошо так, ребята, я буду скучать (ваще)

Afterparty дома у Симбы, вот грибы
Сказал он: "Сколько ты не бегай, ты не уйдёшь от судьбы" (не уйдёшь)
Еле собрали себя на поезд рано утром
Тётя, пустите в вагон, а то меня что-то мутит

Одиннадцать утра, Витебский вокзал, ура!
Десять дней до нового тура — и всё сначала, а-а!

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Чёрт, куда я попала?

Треш — это евротреш
Я — евробомж, в моём кармане нету cash
В этом чемодане не калаш, а гитара
Мы — группа из России. Motherfucking shit

Eurotrash

Die ersten Gigs in Europa – was für eine Freude
Nach der Show in Pskow fahren wir mit dem Bus nach Tallinn
Dort erwartet uns ein Minivan, so ein Mercedes
Drei Länder, und wir sind vorerst sechs

Guten Morgen, Estland, wir sind am Busbahnhof
Und wo ist unser Bus? Wurde dem Fahrer der Führerschein abgenommen? (Was?)
Sagte uns Katja – das ist übrigens unsere Managerin
Nach einem Anruf beim Organisator der Eurotour in Kaliningrad

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland. Mist, wo bin ich hier gelandet?

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland, yeah

Man sagt, in Estland mag man keine Russen – das ist eine Lüge
Die Grenzen von Sprachen und Nationen verschwimmen, wenn man so viel trinkt
Schöne Stadt, und auf den Straßen solche Leute
Als wären wir nicht in Tallinn, sondern am Boden der Stadt in Surgut

Zu unserem Konzert kamen etwa fünf oder sechs Leute (wow)
Die anderen fünfzig haben hier einfach nur getrunken (ja)
Haben den Anfang des Konzerts und sein Ende nicht bemerkt
Olja ist verstimmt – sie ist ganz blass

Wir übernachten im Hostel auf Doppelstockbetten
Das Blut ist zu Eis geworden, trotz zweier Decken
Schreie vor dem Fenster, und morgens fahren wir nach Tartu
Dort leben estnische Studenten – coole Leute!

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland. Mist, wo bin ich hier gelandet?

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland (aus Russland)

Danach fahren wir mit einem Akustikprogramm
Die Rhythmus-Sektion ist in ein paar Fragen nicht mit uns einverstanden
Haben ihnen das ganze Geld für die Reise gegeben, selbst sind wir pleite
Fahren per Anhalter nach Riga – dort hängen wir drei Tage rum

Danke an die Jungs aus Deutschland (danke), haben uns ans Ziel gebracht
Haben uns zwanzig Lat gegeben, damit wir was zu essen haben
Katja hat uns ein Konzert in der Bar "Leningrad" besorgt (gut gemacht, Katja)
Spielen für Essen und dreißig Lat und sind wahnsinnig froh

Show in einem großen Club, danach per Anhalter (riesiger Club)
Auf der Straße ist niemand, haben uns Hände und Füße abgefroren (und Hintern)
Stadt Lepe, auf der Straße keine Menschenseele
Hotel aus einem Horrorfilm – in den Korridoren schreien und rennen wir

Große Bühne des Clubs, ich fühle mich so einsam (echt)
Laptop funktioniert nicht, die Minuten ziehen sich so lange hin
Es gibt verschiedene Konzerte, gute und schlechte
Aber in diesem Liepāja, ehrlich gesagt, wäre ich fast gestorben

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland. Mist, wo bin ich hier gelandet?

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland, yeah

Hallo, Litauen, Stadt Palanga (hallo)
Heute fahren wir in die Hauptstadt, und morgen schon wieder zurück
Haben das ganze Geld für den Bus ausgegeben, für Essen ist nichts mehr übrig
Lese im Internet: Dort schreiben sie, dass wir abgehoben sind

Vilnius – schöne Stadt
Luftballons auf der Wiese beim Club, und drinnen haben sie uns sogar gefüttert
Konzert super, Stadtrundfahrt
Danke an Freund Albinus für den Abend, alles war toll (Danke Albinus)

Morgens 300 Kilometer, Bus zur Küste (nur?)
Nach dem Soundcheck gehen wir zum Strand der Sanddünen, sind zwischendurch rausgegangen
Haben das Meer gesehen – wie schön
Am Horizont hat die Sonne den blauen Himmel rosa gefärbt (was für eine Landschaft)

Nach dem Konzert träumten wir davon, uns ins Zimmer fallen zu lassen
Immerhin ein Drei-Sterne-Hotel, Komfort pur (yeah)
Der Manager führte uns ins Schlafzimmer (und hat uns fertiggemacht)
Ein Zimmer – Sauna, das andere – Ausnüchterungszelle

Und im Bad Aromatherapie verkehrt herum
Besser bis morgen aushalten oder durch den Mund atmen
Früh morgens zum Busbahnhof, umsteigen
Am Ufer im Dorf brauchen wir WiFi und sowas wie Frühstück (WiFi)

Per Anhalter zur Grenze – und da ist Kaliningrad
An der Tankstelle empfängt uns Pascha, wir freuen uns einander zu sehen (yeah, Pascha)
Fahren zum Club, dort Soundcheck, Konzert rockt, der Saal ist voll
Mit euch ist es so schön, Leute, ich werde euch vermissen (echt)

Afterparty bei Simba zu Hause, hier sind Pilze
Er sagte: "Egal wie viel du rennst, du entkommst deinem Schicksal nicht" (du entkommst nicht)
Haben uns kaum für den Zug früh morgens zusammengerissen
Tante, lassen Sie mich in den Waggon, mir ist irgendwie schlecht

Elf Uhr morgens, Witebsker Bahnhof, hurra!
Zehn Tage bis zur nächsten Tour – und alles von vorne, ah!

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland. Mist, wo bin ich hier gelandet?

Trash – das ist Eurotrash
Ich bin ein Euro-Penner, in meiner Tasche ist kein Cash
In diesem Koffer ist keine Kalaschnikow, sondern eine Gitarre
Wir sind eine Band aus Russland. Motherfucking shit