Alai Oli feat. hmyrov - Компас - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alai Oli feat. hmyrov - Компас




Компас
Boussole
Там не без пробок, но без тебя не имеет смысла куда
Là-bas, il y a des embouteillages, mais sans toi, ça n'a aucun sens d'aller que ce soit
Там без шипов и лепестков роза
Là-bas, sans épines ni pétales, une rose
Ангел на Атриуме не расправит крылья
L'ange sur l'Atrium ne déploiera pas ses ailes
Пока Москва не снимет нимб кольца
Tant que Moscou ne retirera pas l'auréole du cercle
Садовое и ТТК
Le Jardin et la rocade TTK
Поправив оптику
En corrigeant l'optique
Здесь столько огней, не надо звёзд
Il y a tellement de lumières ici, pas besoin d'étoiles
Со скрипом разрешаю этому треку стать грустным
Je permets à ce morceau d'être triste avec un grincement
Ну что ж, без слёз
Eh bien, sans larmes
Любая глубина, какая будет
N'importe quelle profondeur, quelle qu'elle soit
Я выпью до дна её
Je la boirai jusqu'à la lie
Твоя печаль как город бездонный
Ta tristesse comme une ville sans fond
Паутиной сонной, улицы горят полосой взлётной
Endormie par une toile d'araignée, les rues brûlent d'une bande de décollage
Где горят только глаза
seuls les yeux brûlent
И отражаются звёзды, и падают в море
Et les étoiles se reflètent, et tombent dans la mer
Твоя печаль как город бездонный
Ta tristesse comme une ville sans fond
Паутиной сонной, улицы горят полосой взлётной
Endormie par une toile d'araignée, les rues brûlent d'une bande de décollage
Где горят только глаза
seuls les yeux brûlent
И отражаются звёзды, и падают в море
Et les étoiles se reflètent, et tombent dans la mer
Когда я узнал, что цель близка, я тут же отдал океан пескам
Quand j'ai appris que le but était proche, j'ai immédiatement donné l'océan au sable
Это последний этаж, по-моему, но ты всё смотришь свысока
C'est le dernier étage, je crois, mais tu regardes toujours de haut
Это последний патрон в обойме, так что держи себя в руках
C'est la dernière balle dans le chargeur, alors tiens-toi en main
Это последний шанс вспомнить для чего я пришёл сюда
C'est la dernière chance de se souvenir pour quoi je suis venu ici
Это последний выход из твоих придуманных проблем
C'est la dernière sortie de tes problèmes inventés
Чтобы выше прыгать, надо встать на кладбище колен
Pour sauter plus haut, il faut se mettre sur le cimetière des genoux
Когда ты поймёшь, что ночь длинна, тебя накроет волна
Quand tu comprendras que la nuit est longue, une vague te submergera
Это молчание многослойно, чтобы ты не узнала, что ты права
Ce silence est multi-couches, pour que tu ne saches pas que tu as raison
Да, у меня нет никого в этом городе
Oui, je n'ai personne dans cette ville
Да, я остался бы здесь на ночь, но всё время день
Oui, je serais resté ici pour la nuit, mais c'est toujours le jour
Да, я потерял повод, потерял прицел
Oui, j'ai perdu ma raison, j'ai perdu mon objectif
Да, я не сильно шарю, мой пас бороде
Oui, je ne suis pas très doué, mon passe à la barbe
Компас на воде
Une boussole sur l'eau
Я так и не знаю, чего хотел
Je ne sais toujours pas ce que je voulais
Ты под тяжёлым одеялом
Tu es sous une lourde couverture
Всё есть, но не с тем
Tout est là, mais pas avec le bon
Совесть на предел
Conscience au maximum
Ты подарила, значит я надел
Tu as offert, alors j'ai mis
Прозвенел звоночек, чёрный экран в конце
La sonnette a sonné, l'écran noir à la fin
Твоя печаль как город бездонный
Ta tristesse comme une ville sans fond
Паутиной сонной, улицы горят полосой взлётной
Endormie par une toile d'araignée, les rues brûlent d'une bande de décollage
Где горят только глаза
seuls les yeux brûlent
И отражаются звёзды, и падают в море
Et les étoiles se reflètent, et tombent dans la mer
Твоя печаль как город бездонный
Ta tristesse comme une ville sans fond
Паутиной сонной, улицы горят полосой взлётной
Endormie par une toile d'araignée, les rues brûlent d'une bande de décollage
Где горят только глаза
seuls les yeux brûlent
И отражаются звёзды, и падают в море
Et les étoiles se reflètent, et tombent dans la mer





Writer(s): александр шаповски, ольга доронина, филипп хмыров


Attention! Feel free to leave feedback.