Кто я (Studio Live) - Alai Oli translation in German

Кто я (Studio Live)

Я пытаюсь говорить громче, но меня не слышно
Посмотри, что из этого вышло
Прячутся от правды в бетонные стены
Телевизоры, еда из фастфуда — это их выбор

Кто те люди? Верхняя точка дельты
В основании пирамиды мы дети гетто
Нам внушают идеи, на нас делают деньги
Думаешь, это свобода?

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Вопрос: почему отсутствие ответа рождает ярость?
И мне ничего не осталось — только взять оружие
Нести свою ненависть на улицы
Может, меня отпустит

И врагов здесь на телеэкране
Мне на всю оставшуюся жизнь хватит
Главное с этим в зеркале не встречаться глазами
Ведь он всегда знает с кого мне начать

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Всего один голос в моей голове — и это я
И только сегодня я не буду скован страхом
Всего один голос в моей голове — и это я
И только сегодня обещаю себе я

Что я могу изменить в этом мире?
У меня есть 24 часа, чтобы просто остаться собой
Кто я? Я не хочу быть рабом
Но стены системы невидимы
Цепи надели сами мы

Wer bin ich (Studio Live)

Ich versuche lauter zu sprechen, aber man hört mich nicht
Schau mal, was daraus geworden ist
Sie verstecken sich vor der Wahrheit in Betonwänden
Fernseher, Fast Food – das ist ihre Wahl

Wer sind diese Leute? Der oberste Punkt des Deltas
An der Basis der Pyramide sind wir Kinder des Ghettos
Uns werden Ideen eingetrichtert, an uns wird Geld verdient
Glaubst du, das ist Freiheit?

Was kann ich in dieser Welt verändern?
Ich habe 24 Stunden, um einfach ich selbst zu bleiben
Wer bin ich? Ich will kein Sklave sein
Aber die Wände des Systems sind unsichtbar
Die Ketten haben wir uns selbst angelegt

Frage: Warum erzeugt das Fehlen einer Antwort Wut?
Und mir bleibt nichts anderes übrig – als zur Waffe zu greifen
Meinen Hass auf die Straße zu tragen
Vielleicht lässt es mich dann los

Und Feinde gibt es hier auf dem Fernsehbildschirm
Für mein ganzes restliches Leben genug
Hauptsache, man begegnet diesem Kerl im Spiegel nicht mit den Augen
Denn er weiß immer, bei wem ich anfangen soll

Was kann ich in dieser Welt verändern?
Ich habe 24 Stunden, um einfach ich selbst zu bleiben
Wer bin ich? Ich will kein Sklave sein
Aber die Wände des Systems sind unsichtbar
Die Ketten haben wir uns selbst angelegt

Nur eine Stimme in meinem Kopf – und das bin ich
Und nur heute werde ich nicht von Angst gefesselt sein
Nur eine Stimme in meinem Kopf – und das bin ich
Und nur heute verspreche ich mir selbst

Was kann ich in dieser Welt verändern?
Ich habe 24 Stunden, um einfach ich selbst zu bleiben
Wer bin ich? Ich will kein Sklave sein
Aber die Wände des Systems sind unsichtbar
Die Ketten haben wir uns selbst angelegt