Lyrics and translation Alai Oli - Майская

Майская

Утро пахнет дождём
Без тебя утро пахнет гвоздикой и перцем
Без тебя город пахнет пустотой
Я ныряю в него с головой, как Алиса
Оставляя везде следы
Где прогресс уже на середине
И ты без головы
Улыбаясь, стоишь на вершине
И это только первый шаг, когда рассвет в пять
И не надо говорить мне сколько еще осталось
Я не хочу потерять все то, что ещё не начиналось
И майским туманный сюр оставит этот вопрос открытым
И я ныряю в пустоту
И если заберёшь его, то оставь мне хотя бы блики
И майским туманный сюр меня оставит в одежде
И это самая жесткая суть, самая нежная
Ты всё правильно понял; там, где музыка попала в цель
Ты больше не чувствуешь боли
Ты больше не чувствуешь
И это не анестезия - это лекарство долго и сильно
Как Дурге в своём ослепительном танце
Так невыносимо мне хотелось остаться
Но это всё проходит как обычно к утру
И Алиса возвращается домой с лёгкой грустью
Так лучше я говорю, но так боюсь что не отпустит
И майским туманный сюр оставит этот вопрос открытым
И я ныряю в пустоту
И если заберёшь его, то оставь мне хотя бы блики
И майским туманный сюр меня оставит в одежде
И это самая жесткая суть, самая нежная

Mai

Le matin sent la pluie
Sans toi, le matin sent le clou de girofle et le poivre
Sans toi, la ville sent le vide
Je plonge dedans tête baissée, comme Alice
Laissant des traces partout
Où le progrès est déjà à mi-chemin
Et toi, sans tête
Tu souris, debout au sommet
Et ce n'est que le premier pas, quand l'aube est à cinq heures
Et ne me dis pas combien il en reste encore
Je ne veux pas perdre tout ce qui n'a pas encore commencé
Et le surréalisme brumeux de mai laissera cette question ouverte
Et je plonge dans le vide
Et si tu l'emportes, alors laisse-moi au moins les reflets
Et le surréalisme brumeux de mai me laissera en vêtements
Et c'est la substance la plus dure, la plus tendre
Tu as tout compris ; là où la musique a atteint son but
Tu ne ressens plus la douleur
Tu ne ressens plus
Et ce n'est pas de l'anesthésie - c'est un remède long et fort
Comme Durga dans sa danse éblouissante
J'avais tellement envie de rester
Mais tout cela passe comme d'habitude au matin
Et Alice rentre à la maison avec une légère tristesse
C'est mieux que je le dise, mais j'ai tellement peur que tu ne me lâche pas
Et le surréalisme brumeux de mai laissera cette question ouverte
Et je plonge dans le vide
Et si tu l'emportes, alors laisse-moi au moins les reflets
Et le surréalisme brumeux de mai me laissera en vêtements
Et c'est la substance la plus dure, la plus tendre