Подписные издания - Alai Oli translation in French

Подписные издания

Жить на обочине трассы, провожая глазами потоки машин
На берегу моря встречать корабли
Купаться во взгляде и не отводить подольше
Столько в этом признания, выходишь и падаешь прямо в площадь

Там у дома твоего спали вагоны
Я трогала теплые рельсы, трасса упиралась в закат
Золото путалось в твоих волосах
И мне оставалось только идти дальше, ни шагу назад

Источник спрятан глубоко в лесу, море всегда перед глазами
И я направляю все реки к тебе, я люблю тебя, как на экзамене
Но, закрывая двери аудитории, я выхожу во внутренний цветущий сад
Источник зовет, и я чувствую, как реки текут назад

Я тебя не буду забывать пока
Но, если потом будет ещё один шанс, попробуй
Просто крупной рыбе нужна глубокая река
Никто не обещает здесь ничего

Я тебя не буду забывать пока
Но, если потом будет ещё один шанс, попробуй
Просто крупной рыбе нужна глубокая река
Никто не обещает здесь ничего

Город дразнил облаками
Раскинул сеть проводов между домами
Не оставляй меня, поворачивался лучшими сторонами
Но кто не делал так хотя бы раз?

Площадь сжимает в кольцо
Так быстро кружится в танце воронка в центр моей груди
Ослепительное глянцевое ничто
Я поиграюсь и выкину, но, может, случится что-то ещё

Куда летит земля?
Как мы летим в конец лета, ты в неоне, она в тебя
Атланты прижимают свои спины к стенам
Всего две руки, тяжело, но если твое, надо держать сильнее

Город как лабиринт фавна, над ним бесконечные коридоры неба
Ты поворачиваешь к ним лицо, закрываешь глаза
Реки улиц поворачивают слишком ровными углами
Так хорошо, и жаль, что это происходит не с нами

Ты говоришь: "Пока", и думаешь, можно ли упасть с нею ниже
Подписные издания больше, чем просто книжные
И ты про себя обещаешь ей светлую большую, чтобы окна на Сену
Думаешь, ты особенный, а она так со всеми

Éditions par abonnement

Vivre en bord de route, à regarder passer le flot des voitures
Accueillir les navires sur le bord de mer
Baigner dans ton regard et ne pas le détourner trop vite
Tant de reconnaissance en cela, je sors et tombe au milieu de la place

Près de chez toi, les wagons dormaient
Je touchais les rails tièdes, la route se perdait dans le coucher de soleil
L'or s'emmêlait dans tes cheveux
Et il ne me restait plus qu'à continuer, sans faire un pas en arrière

La source est cachée au fond des bois, la mer toujours devant les yeux
Et je dirige tous les fleuves vers toi, je t'aime comme lors d'un examen
Mais, en fermant la porte de l'amphithéâtre, je sors dans un jardin fleuri intérieur
La source appelle, et je sens les fleuves refluer

Je ne t'oublierai pas pour l'instant
Mais, s'il y a une autre chance plus tard, essaie
Un gros poisson a besoin d'une rivière profonde, c'est tout
Personne ne promet rien ici

Je ne t'oublierai pas pour l'instant
Mais, s'il y a une autre chance plus tard, essaie
Un gros poisson a besoin d'une rivière profonde, c'est tout
Personne ne promet rien ici

La ville me narguait avec ses nuages
Elle a tendu un filet de fils électriques entre les maisons
Ne me quitte pas, elle se tournait vers moi sous ses meilleurs angles
Mais qui n'a pas fait ça au moins une fois?

La place se resserre en un cercle
Un tourbillon danse si vite au centre de ma poitrine
Un néant éblouissant et lisse
Je vais jouer avec et le jeter, mais peut-être que quelque chose d'autre arrivera

Où vole la terre?
Comment nous volons vers la fin de l'été, toi dans le néon, elle en toi
Les Atlantes pressent leurs dos contre les murs
Seulement deux mains, c'est lourd, mais si c'est le tien, il faut le tenir plus fort

La ville comme le labyrinthe d'un faune, au-dessus d'elle les couloirs infinis du ciel
Tu tournes ton visage vers eux, tu fermes les yeux
Les rivières des rues tournent à des angles trop droits
C'est si beau, et dommage que cela ne nous arrive pas

Tu dis "Au revoir", et tu te demandes s'il est possible de tomber plus bas avec elle
Les éditions par abonnement sont plus que de simples livres
Et tu lui promets intérieurement une grande et lumineuse, avec des fenêtres sur la Seine
Tu penses que tu es spécial, alors qu'elle fait ça avec tout le monde