Lyrics and translation Alai Oli - Радуга

Радуга

Той ночью будто шел дождь
И рассвет разбудил ее звонком
В пять утра на его телефоне
Имя из прошлой жизни бьет наотмашь
Потом ты столько лет ждал ее
Как на берегу ждут паруса
Твоя Эрика Баду
Всегда на другой стороне Земли
А я была рядом
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга - я не умею
А она... А она будет рядом
Радуга. Говоришь: "Я вышла из клуба в пять"
Медленно, после рассвета, крутила в руке телефон
Нокия в голове цифры 9222054
"Как тебя зовут?" - шептала ему в ухо на лестнице
Этого клуба два года назад
Между первым и вторым такой нежный голос
На фоне Данс-Холла
Скажи эти цифры еще раз
Еще один шаг, две ступени вниз
Постой пару секунд со мной
Я видела тебя все прошлые жизни
Наш маленький город
Все годы мы были так близко
А у меня в двух столицах ключи от дверей теперь
И я пыталась быть с кем-то еще
Но два часа из точки М до города Е
Чтобы выйти из клуба в пять часов
И я боялась набрать этот номер
Но, там где радуга сливалась с рекой
Настоящая любовь не тонет
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга - я не умею
А она... А она будет рядом

L'arc-en-ciel

Cette nuit, c'était comme s'il pleuvait
Et l'aube t'a réveillé par un appel
À cinq heures du matin, sur son téléphone
Un nom d'une vie passée frappe de plein fouet
Tu as attendu si longtemps, pendant tant d'années
Comme on attend les voiles sur le rivage
Ton Érica Badu
Toujours à l'autre bout du monde
Et j'étais là, à côté de toi
Dors, mon cœur, sur ses genoux
Je te protège de tous les mauvais esprits
Quand ils viendront te chercher
Ils trouveront deux cœurs, dors
Du sable et du vent dans mes cheveux
Ragga tzigane - je ne sais pas faire
Mais elle... Elle sera là
L'arc-en-ciel. Tu dis : "Je suis sortie du club à cinq heures"
Lentement, après l'aube, j'ai fait tourner le téléphone dans ma main
Nokia, dans ma tête, les chiffres 9222054
“Comment tu t'appelles ?" - j'ai chuchoté à son oreille sur l'escalier
Ce club il y a deux ans
Entre la première et la deuxième chanson, une voix si douce
Sur fond de Dancehall
Répète ces chiffres encore une fois
Un pas de plus, deux marches en bas
Attends quelques secondes avec moi
Je t'ai vu dans toutes les vies passées
Notre petite ville
Toutes ces années, nous étions si proches
Et j'ai des clés de portes dans deux capitales maintenant
J'ai essayé d'être avec quelqu'un d'autre
Mais deux heures du point M à la ville E
Pour sortir du club à cinq heures
J'avais peur de composer ce numéro
Mais là où l'arc-en-ciel se confondait avec la rivière
Le véritable amour ne se noie pas
Dors, mon cœur, sur ses genoux
Je te protège de tous les mauvais esprits
Quand ils viendront te chercher
Ils trouveront deux cœurs, dors
Du sable et du vent dans mes cheveux
Ragga tzigane - je ne sais pas faire
Mais elle... Elle sera là