Lyrics and translation Alai Oli feat. hmyrov - Река

Река

Я говорю с тобой, даже когда я молчу
Так на убыхском заплачет Кепша, скучаю по родному языку
Последний из ушедших
Услышать из-за стены в соседней камере знакомую песню

Я загадала тебя, и мне выпала карта ангела
Захотелось... часто дышать в пустоту
Так и не знала, в чём моё желание
Мне показали чистоту

Оставаться сильной единицей, даже будучи вырванным из контекста
Для тебя здесь нет ни времени, ни места
Для меня нет ничего слаще текста
Потому что текст остаётся

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

Октябрь протягивает с неба золотую нить
На, завяжи на запястье, вторую себе на память
От горных вершин и до Яузы, первый снег
Я подвешу в воздухе всё, что я хочу тебе здесь оставить

В конце этой истории я прыгаю в самолет и в дыру
И она начинается снова с любого места
Не прикасаясь, не зажигая огня
Даже не думая слово "вместе"

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

Я просто хочу быть рядом с тобой, но смерть идёт за мной по пятам
Падает снег, горит самолёт, мой голос ползёт к тебе по битам
Внутри твоих глаз холодеют моря. Мы увидим друг друга в конце января
И пока твой корабль уносит волна, тут просто... тишина

И мне всё никак не продышать эту трезвую пустоту
Я буду свисать на Никольской площади прямо в объятья менту
И мне всё никак не объяснить, зачем я по карманам твоим
Раскропалил облака. Просто не говори мне "пока"

Рядом с тобой тусуется юг, рядом со мной ничего нет
Тебе просто... на суть. Ты просто любишь мой рэп
В дырявых кроссовках по ковру щелчок уведомления
Ведь если ночь покатилась к утру — ты вспоминаешь меня

Не надо -ть то, что между мной и тобой сильней, чем смертельное ДТП
И этот сигнал я протяну мимо самых высоких антенн
Не надо -ть. Мы всё ещё ходим курить, но на разные улицы по-одному
Я вроде привык, но мой текст ползёт к тебе по биту

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

Так стоять под дождём
По пояс в реке, ни с тобой и ни с кем
Я отпускаю цветы из ладоней
Чтобы ты нашла их ниже по течению во мне

La rivière

Je te parle, même quand je suis silencieuse
C'est comme ça que Kepsha pleurerait en oubikh, je suis nostalgique de ma langue maternelle
La dernière des disparues
Entendre une chanson familière à travers le mur de la cellule voisine

Je t'ai souhaité, et j'ai tiré la carte de l'ange
J'ai eu envie... de respirer souvent dans le vide
Je ne savais pas ce que je désirais
On m'a montré la pureté

Rester une unité forte, même si on est arraché du contexte
Il n'y a ni temps, ni place pour toi ici
Il n'y a rien de plus doux que le texte pour moi
Parce que le texte reste

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi

Octobre tend du ciel un fil d'or
Tiens, attache-le à ton poignet, garde l'autre pour toi en souvenir
Des sommets montagneux jusqu'à la Yauza, la première neige
Je suspendrai dans l'air tout ce que je veux te laisser ici

À la fin de cette histoire, je saute dans l'avion et dans le trou
Et elle recommence à partir de n'importe quel endroit
Sans toucher, sans allumer le feu
Même sans penser au mot "ensemble"

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi

Je veux juste être près de toi, mais la mort me suit de près
La neige tombe, l'avion brûle, ma voix rampe vers toi sur les beats
Dans tes yeux, les mers se refroidissent. On se verra fin janvier
Et pendant que ton navire est emporté par la vague, il n'y a que... le silence

Je n'arrive pas à respirer cette vacuité sobre
Je vais pendre sur la place Nikolskaya, directement dans les bras du flic
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi j'ai fouillé tes poches
J'ai étalé les nuages. Ne me dis pas "au revoir"

Le sud traîne avec toi, je n'ai rien à côté de moi
Tu aimes juste... le fond des choses. Tu aimes juste mon rap
Des baskets trouées sur le tapis, un clic de notification
Parce que si la nuit a roulé jusqu'au matin, tu penses à moi

Il ne faut pas cacher ce qui est entre nous, c'est plus fort qu'un accident mortel
Et je vais étendre ce signal au-delà des antennes les plus hautes
Il ne faut pas cacher. On va toujours fumer, mais dans des rues différentes, chacun de notre côté
J'ai l'habitude, mais mon texte rampe vers toi sur le beat

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi

Se tenir sous la pluie
Jusqu'à la taille dans la rivière, ni avec toi ni avec personne
Je laisse tomber les fleurs de mes mains
Pour que tu les trouves plus loin dans le courant, en moi