Сияющий шар - Alai Oli translation in German

Сияющий шар

Огромный сияющий шар падает в воду
Огромный сияющий шар в моей груди
Нарушает границы тела
И острые лучи из меня тянутся-тянутся в разные стороны
И я сияю на весь Невский, как черное пятно на белом

И я люблю тебя, но любовь никого не обязана греть
Солнце мое цветом, как медь, к тебе никак не успеть
Вдвоем счастье мое так больно бьет других
Но в такие моменты мне плевать, ведь Дурге танцует красиво

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильней меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильней меня
Или в том, что в моих руках?

Огромный сияющий шар падает в воду
Но эти круги на воде, после него в темноте какую имеют природу?
Да, говорят, любовь — хорошо, любишь, значит, тебе повезло
Еще говорят, любовь зла, да, тогда я чистое зло

Любовь — вкусный пирог, но мне не хватает куска
Я ем, на дне желудка остается тоска
Любовь глубока, ныряй, free diver, не боясь
Блэкаут, фарт и масть, если любовь это грязь

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильнее меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильнее меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Leuchtende Kugel

Eine riesige leuchtende Kugel fällt ins Wasser
Eine riesige leuchtende Kugel in meiner Brust
Durchbricht die Grenzen meines Körpers
Und scharfe Strahlen ziehen sich aus mir heraus in alle Richtungen
Und ich leuchte über den ganzen Newski, wie ein schwarzer Fleck auf Weißem

Und ich liebe dich, aber Liebe muss niemanden wärmen
Meine Sonne, kupferfarben, ich schaffe es nicht zu dir
Unser beider Glück schmerzt andere so sehr
Aber in solchen Momenten ist es mir egal, denn Durga tanzt so schön

Sag mir, worin liegt die Kraft
In dem, was stärker ist als ich
Oder in dem, was in meinen Händen liegt
Oder in dem, was für immer währt?

Sag mir, worin liegt die Kraft
In dem, was stärker ist als ich
Oder in dem, was in meinen Händen liegt?

Eine riesige leuchtende Kugel fällt ins Wasser
Aber diese Kreise auf dem Wasser, nach ihm in der Dunkelheit, welcher Natur sind sie?
Ja, man sagt, Liebe ist gut, wenn du liebst, hast du Glück
Man sagt auch, Liebe ist böse, ja, dann bin ich das reine Böse

Liebe ist ein leckerer Kuchen, aber mir fehlt ein Stück
Ich esse, und am Boden meines Magens bleibt Sehnsucht zurück
Liebe ist tief, tauche ein, Freitaucher, ohne Angst
Blackout, Glück und Schicksal, wenn Liebe Schmutz ist

Sag mir, worin liegt die Kraft
In dem, was stärker ist als ich
Oder in dem, was in meinen Händen liegt
Oder in dem, was für immer währt?

Sag mir, worin liegt die Kraft
In dem, was stärker ist als ich
Oder in dem, was in meinen Händen liegt
Oder in dem, was für immer währt?