Сияющий шар - Alai Oli translation in French

Сияющий шар

Огромный сияющий шар падает в воду
Огромный сияющий шар в моей груди
Нарушает границы тела
И острые лучи из меня тянутся-тянутся в разные стороны
И я сияю на весь Невский, как черное пятно на белом

И я люблю тебя, но любовь никого не обязана греть
Солнце мое цветом, как медь, к тебе никак не успеть
Вдвоем счастье мое так больно бьет других
Но в такие моменты мне плевать, ведь Дурге танцует красиво

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильней меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильней меня
Или в том, что в моих руках?

Огромный сияющий шар падает в воду
Но эти круги на воде, после него в темноте какую имеют природу?
Да, говорят, любовь — хорошо, любишь, значит, тебе повезло
Еще говорят, любовь зла, да, тогда я чистое зло

Любовь — вкусный пирог, но мне не хватает куска
Я ем, на дне желудка остается тоска
Любовь глубока, ныряй, free diver, не боясь
Блэкаут, фарт и масть, если любовь это грязь

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильнее меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Скажи мне, в чем сила
В том, что сильнее меня
Или в том, что в моих руках
Или в том, что навсегда?

Sphère brillante

Une énorme sphère brillante tombe dans l'eau
Une énorme sphère brillante dans ma poitrine
Brise les frontières de mon corps
Et des rayons aigus s'étendent, s'étendent de moi dans toutes les directions
Et je brille sur toute la Perspective Nevski, comme une tache noire sur du blanc

Et je t'aime, mais l'amour n'est pas obligé de réchauffer qui que ce soit
Mon soleil, couleur cuivre, je n'arrive pas à te rejoindre
Ensemble, mon bonheur blesse tellement les autres
Mais à ces moments-là, je m'en fiche, car Durga danse magnifiquement

Dis-moi, où est la force ?
Dans ce qui est plus fort que moi
Ou dans ce qui est entre mes mains
Ou dans ce qui est éternel ?

Dis-moi, où est la force ?
Dans ce qui est plus fort que moi
Ou dans ce qui est entre mes mains ?

Une énorme sphère brillante tombe dans l'eau
Mais ces cercles sur l'eau, après elle, dans l'obscurité, quelle est leur nature ?
Oui, on dit que l'amour, c'est bien, si tu aimes, alors tu as de la chance
On dit aussi que l'amour est mal, alors je suis le mal incarné

L'amour est un gâteau délicieux, mais il me manque un morceau
Je mange, et au fond de mon estomac, il reste de la mélancolie
L'amour est profond, plonge, free diver, sans peur
Blackout, chance et atout, si l'amour est de la boue

Dis-moi, où est la force ?
Dans ce qui est plus fort que moi
Ou dans ce qui est entre mes mains
Ou dans ce qui est éternel ?

Dis-moi, où est la force ?
Dans ce qui est plus fort que moi
Ou dans ce qui est entre mes mains
Ou dans ce qui est éternel ?