Lyrics and translation Alai Oli - Снафф

Снафф

Однажды я докурю, как Слэш
И резко выверну руль вправо
Они запомнят тебя таким:
Вечно молодым и вечно отравленным
Крылатые рапиды следят за нами
Ловят каждый шаг наш, и все не туда
У нас никаких принципов, никаких правил,
Мы творим, что попало
Я тебя
Но если ты нет, то я тоже нет
И если мне будет больно
Тебе будет больно вдвойне
Я тоже могу быть черной
Но это больше, чем я,
И больше, чем все
Чем все
Мне нравится этот снафф
Я без тебя могу, как угодно
Я растворяюсь, как сахар
Такое веселье, что лучше сдохнуть
И на минуту оставшись в ванной
Холодный кафель горячим лбом
Я чувствую твое дыханье через все стены
Я тебя
Но если ты нет, то я тоже нет
И если мне будет больно
Тебе будет больно вдвойне
Я тоже могу быть черной,
Но это больше, чем я
И больше, чем все
Чем все
Пепел летит в лицо
Да кто ты такой, чтобы учить меня
Говорил, нас исправит Ад
Но здесь то же самое, и не имеет конца
Оставьте нас в покое
24 часа без камер, без шоу
Но кто, если не мы?
Кто, если не мы?

Snuff

Un jour, je finirai ma cigarette, comme Slash
Et je tournerai brusquement le volant à droite
Ils se souviendront de toi comme ça :
Éternellement jeune et éternellement empoisonnée
Des rapides ailés nous surveillent
Ils suivent chaque pas que nous faisons, et tout va mal
Nous n’avons aucun principe, aucune règle,
Nous faisons ce qui nous plaît
Je t’aime
Mais si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus
Et si j’ai mal
Tu auras mal deux fois plus
Je peux aussi être noire
Mais c’est plus grand que moi,
Et plus grand que tout
Que tout
J’aime ce snuff
Je peux me passer de toi, comme je veux
Je me dissous, comme du sucre
C’est tellement amusant qu’il vaut mieux mourir
Et en restant une minute dans la salle de bain
Le carrelage froid contre mon front chaud
Je sens ton souffle à travers tous les murs
Je t’aime
Mais si tu ne m’aimes pas, alors moi non plus
Et si j’ai mal
Tu auras mal deux fois plus
Je peux aussi être noire,
Mais c’est plus grand que moi
Et plus grand que tout
Que tout
Les cendres volent dans mon visage
Qui es-tu pour me donner des leçons ?
Tu disais que l’enfer nous corrigerait
Mais c’est la même chose ici, et ça n’a pas de fin
Laissez-nous tranquilles
24 heures sans caméras, sans spectacle
Mais qui, si ce n’est nous ?
Qui, si ce n’est nous ?