Lyrics and translation Alai Oli - Солнце и Луна

Солнце и Луна

Солнце, мои крылья из воска тают,
Когда я подлетаю близко.
Солнце, может, ты тоже боишься -
Я ведь львёнок, а не киска.
Солнце, прошу будь со мной рядом
Ночью, под одним одеялом.
Видишь, у нас с Вавилоном война -
Сердца два, а любовь одна.
Я думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Здравствуй, Луна, привет, Луна,
Спой мне про Кубу, развесели меня.
Или давай вместе проклинать Вавилон -
Я люблю солнце, а мне мешает он.
Луна, не оставь меня на войне,
Будь мне кем угодно, а я буду тебе.
Глажу рукой твои чёрные пряди.
У нас сердца 2, а любовь одна.
Думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Я думаю, ну что за подстава?
Солнце ночью прячется в скалы.
До свидания, Солнце, зайди утром,
Стучи: бам-бам-бам-бам-бам-бам в окна.
Ну что за подстава?
Ищу солнце и слева, и справа.
Среди дворов, спальных районов,
Среди домов и деревьев зелёных.

Le soleil et la lune

Mon soleil, mes ailes de cire fondent,
Quand je vole près de toi.
Mon soleil, peut-être as-tu aussi peur -
Je suis un lion, pas un chat.
Mon soleil, s'il te plaît, reste près de moi
La nuit, sous une seule couverture.
Tu vois, nous sommes en guerre avec Babylone -
Deux cœurs, mais un seul amour.
Je me dis, quelle arnaque ?
Le soleil se cache dans les rochers la nuit.
Au revoir, soleil, reviens le matin,
Frappe : bam-bam-bam-bam-bam-bam aux fenêtres.
Bonjour, lune, salut, lune,
Chante-moi Cuba, égaye-moi.
Ou maudissons Babylone ensemble -
J'aime le soleil, et il m'empêche de le voir.
Lune, ne me laisse pas seul dans la guerre,
Sois ce que tu veux, et je serai pour toi.
Je caresse tes mèches noires avec ma main.
Nous avons deux cœurs, mais un seul amour.
Je me dis, quelle arnaque ?
Le soleil se cache dans les rochers la nuit.
Au revoir, soleil, reviens le matin,
Frappe : bam-bam-bam-bam-bam-bam aux fenêtres.
Je me dis, quelle arnaque ?
Le soleil se cache dans les rochers la nuit.
Au revoir, soleil, reviens le matin,
Frappe : bam-bam-bam-bam-bam-bam aux fenêtres.
Quelle arnaque ?
Je cherche le soleil à gauche et à droite.
Parmi les cours, les quartiers résidentiels,
Parmi les maisons et les arbres verts.