Что само - Alai Oli translation in German

Что само

Проснуться в шесть, увидеть жёлтый рассвет над горами
Зависнуть между мирами
Три будильника, чтоб не проспать экзамен
О том, как я тебя люблю, лучше не говорить словами
О том, как я тебя люблю, лучше никто не узнает

Не верь, когда я скажу: "Следуй за мной"
Не верь, когда я скажу: "Остановись"
Между Сциллой и Харибдой лесная тропа ведёт вниз
Между Ачишхо и Аигбой не снись мне
Защитные круги. Деревья мне шепчут: "Беги"
И я ныряю в реку, чтобы вынырнуть с другой стороны

И никогда, и ничего
Я не обещаю тебе
Кроме того, что само случится
И никогда ничего не обещай мне

Я увижу, как твой самолёт взлетает — это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Самолёт взлетает — и это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство

И даже если случится тот день, когда я выключу телефон
И под убогий свет фонарей я не отвечу на твой звонок
И даже если случится тот день, когда я ничего не продам
Самая чистая из идей вздохнёт и пойдет по рукам

И даже если случится та ночь, где звёзды почти не горят
Я просто буду слушать те песни, в которых про нас говорят
И даже если случится то утро, когда я по лестничной клетке приползу под дверь

Не обещай мне ничего
Просто верь
Не обещай мне ничего
Просто верь

Я увижу, как твой самолёт взлетает — это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Самолёт взлетает — и это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Was von selbst

Um sechs aufwachen, den gelben Sonnenaufgang über den Bergen sehen
Zwischen den Welten hängen bleiben
Drei Wecker, um die Prüfung nicht zu verschlafen
Darüber, wie sehr ich dich liebe, spricht man besser nicht mit Worten
Darüber, wie sehr ich dich liebe, soll besser niemand erfahren

Glaube nicht, wenn ich sage: "Folge mir"
Glaube nicht, wenn ich sage: "Bleib stehen"
Zwischen Skylla und Charybdis führt ein Waldweg nach unten
Zwischen Achischcho und Aibga, träume nicht von mir
Schutzkreise. Die Bäume flüstern mir zu: "Lauf"
Und ich tauche in den Fluss, um auf der anderen Seite wieder aufzutauchen

Und niemals, und nichts
Verspreche ich dir
Außer dem, was von selbst geschehen wird
Und versprich mir niemals etwas

Ich werde sehen, wie dein Flugzeug abhebt – das sind meine Gefühle
Nichts wurde der reinen Kunst beigemischt
Nichts wird stören – das sind meine reinen Tränen
Du weißt, so geht es mir manchmal

Das Flugzeug hebt ab – und das sind meine Gefühle
Nichts wurde der reinen Kunst beigemischt

Und selbst wenn der Tag kommt, an dem ich mein Telefon ausschalte
Und im schäbigen Licht der Laternen deinen Anruf nicht beantworte
Und selbst wenn der Tag kommt, an dem ich nichts verkaufe
Die reinste aller Ideen wird seufzen und ihren Weg gehen

Und selbst wenn die Nacht kommt, in der die Sterne kaum leuchten
Ich werde einfach die Lieder hören, in denen über uns gesprochen wird
Und selbst wenn der Morgen kommt, an dem ich auf allen Vieren im Treppenhaus unter die Tür krieche

Versprich mir nichts
Glaube einfach
Versprich mir nichts
Glaube einfach

Ich werde sehen, wie dein Flugzeug abhebt – das sind meine Gefühle
Nichts wurde der reinen Kunst beigemischt
Nichts wird stören – das sind meine reinen Tränen
Du weißt, so geht es mir manchmal

Das Flugzeug hebt ab – und das sind meine Gefühle
Nichts wurde der reinen Kunst beigemischt
Nichts wird stören – das sind meine reinen Tränen
Du weißt, so geht es mir manchmal