Lyrics and translation Alai Oli feat. hmyrov - Что само

Что само

Проснуться в шесть, увидеть жёлтый рассвет над горами
Зависнуть между мирами
Три будильника, чтоб не проспать экзамен
О том, как я тебя люблю, лучше не говорить словами
О том, как я тебя люблю, лучше никто не узнает

Не верь, когда я скажу: "Следуй за мной"
Не верь, когда я скажу: "Остановись"
Между Сциллой и Харибдой лесная тропа ведёт вниз
Между Ачишхо и Аигбой не снись мне
Защитные круги. Деревья мне шепчут: "Беги"
И я ныряю в реку, чтобы вынырнуть с другой стороны

И никогда, и ничего
Я не обещаю тебе
Кроме того, что само случится
И никогда ничего не обещай мне

Я увижу, как твой самолёт взлетает — это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Самолёт взлетает — и это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство

И даже если случится тот день, когда я выключу телефон
И под убогий свет фонарей я не отвечу на твой звонок
И даже если случится тот день, когда я ничего не продам
Самая чистая из идей вздохнёт и пойдет по рукам

И даже если случится та ночь, где звёзды почти не горят
Я просто буду слушать те песни, в которых про нас говорят
И даже если случится то утро, когда я по лестничной клетке приползу под дверь

Не обещай мне ничего
Просто верь
Не обещай мне ничего
Просто верь

Я увижу, как твой самолёт взлетает — это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Самолёт взлетает — и это мои чувства
Ничего не подмешали в чистое искусство
Ничего не помешает — это мои чистые слёзы
Знаешь, так бывает у меня

Ce qui est naturel

Se réveiller à six heures, voir le soleil jaune se lever au-dessus des montagnes
Être suspendue entre deux mondes
Trois réveils pour ne pas manquer l'examen
Il vaut mieux ne pas dire avec des mots à quel point je t'aime
Il vaut mieux que personne ne sache à quel point je t'aime

Ne me crois pas quand je te dis : "Suis-moi"
Ne me crois pas quand je te dis : "Arrête-toi"
Un sentier forestier mène vers le bas entre Scylla et Charybde
Entre Achişho et Aıgboı, ne me rêve pas
Des cercles protecteurs. Les arbres me murmurent : "Fuis"
Et je plonge dans la rivière pour ressortir de l'autre côté

Et jamais, et rien
Je ne te promets rien
Sauf ce qui arrivera naturellement
Et ne me promets jamais rien

Je verrai ton avion décoller - ce sont mes sentiments
Rien n'a été mélangé à l'art pur
Rien ne gênera - ce sont mes larmes pures
Tu sais, ça m'arrive

L'avion décolle - et ce sont mes sentiments
Rien n'a été mélangé à l'art pur

Et même si ce jour arrive où j'éteindrai mon téléphone
Et que sous la lumière faible des lampadaires, je ne répondrai pas à ton appel
Et même si ce jour arrive où je ne vendrai rien
L'idée la plus pure soupirera et passera de main en main

Et même si cette nuit arrive où les étoiles ne brillent presque pas
J'écouterai simplement ces chansons qui parlent de nous
Et même si ce matin arrive où je ramperai dans la cage d'escalier jusqu'à ta porte

Ne me promets rien
Crois simplement
Ne me promets rien
Crois simplement

Je verrai ton avion décoller - ce sont mes sentiments
Rien n'a été mélangé à l'art pur
Rien ne gênera - ce sont mes larmes pures
Tu sais, ça m'arrive

L'avion décolle - et ce sont mes sentiments
Rien n'a été mélangé à l'art pur
Rien ne gênera - ce sont mes larmes pures
Tu sais, ça m'arrive