Attends - Alain Barrière translation in German

Attends

Attends

Un autre jour va se lever
L′aube pourrait tout emporter
Et tout transformer en passé

Attends

Vois cet instant nous appartient
Sais-tu ce que sera demain

Attends, attends

Laissons là le navire au port
Et ne changeons pas de décor
L'amour pourrait s′enfuir encore

Attends, attends

Que de chansons ai-je chanté
Qui au matin se dérobaient
Et qui jamais ne revenaient

Attends

Mais crois-tu
Qu'au creux de ce grand monde
Un bonheur nous est dû

Et crois-tu
Que quoiqu'on fasse et dise
Il ne s′en ira plus

Tout s′en va
Et le grand monde tourne
Et il se moque bien
De nos rêves perdus

Tout s'en va
Les grandes heures passent
Et ne reviennent plus

Attends

Combien de jours se sont levés
Sur des empires écroulés
Sur tant de rêves envolés

Attends

Ne versons pas en souvenir
Tout ce qui peut encore fleurir

Attends, attends

Le bonheur est bien capricieux
Et vite il se sent un peu vieux
Il s′en va sans nous dire adieu

Attends, attends

Restons là je garde ta main
Nous ne craignons rien du destin
Là contre nous nul ne peut rien

Attends, attends

Ne versons pas en souvenir
Tout se qui peut encore fleurir
Tout se qui peut encore sourire

Attends, attends

S'il advenait anges déchus
Que demain l′on ne s'aime plus
Que l′on se perde au long des rues

Attends
Attends

Warte

Warte

Ein neuer Tag wird bald erwachen
Die Morgendämmerung könnte alles fortnehmen
Und alles in Vergangenheit verwandeln

Warte

Sieh, dieser Moment gehört uns
Weißt du, was morgen sein wird

Warte, warte

Lass das Schiff im Hafen liegen
Und ändern wir nicht die Kulisse
Die Liebe könnte wieder fliehen

Warte, warte

Wie viele Lieder habe ich gesungen
Die sich am Morgen verflüchtigten
Und die nie zurückkehrten

Warte

Aber glaubst du
Dass in dieser weiten Welt
Uns ein Glück zusteht

Und glaubst du
Dass egal, was man tut und sagt
Es nicht mehr verschwindet

Alles vergeht
Und die große Welt dreht sich
Und sie kümmert sich nicht
Um unsere verlorenen Träume

Alles vergeht
Die großen Stunden ziehen vorbei
Und kehren nicht wieder

Warte

Wie viele Tage sind aufgegangen
Über zusammengebrochenen Reichen
Über so viele verflogene Träume

Warte

Gießen wir nicht in Erinnerung
Alles, was noch blühen kann

Warte, warte

Das Glück ist sehr launisch
Und schnell fühlt es sich alt
Es geht, ohne sich zu verabschieden

Warte, warte

Bleiben wir hier, ich halte deine Hand
Wir fürchten nichts vom Schicksal
Gegen uns kann niemand etwas tun

Warte, warte

Gießen wir nicht in Erinnerung
Alles, was noch blühen kann
Alles, was noch lächeln kann

Warte, warte

Wenn es geschähe, gefallene Engel
Dass wir uns morgen nicht mehr lieben
Dass wir uns in den Straßen verlieren

Warte
Warte