Alain Barrière - Et tu fermes les yeux - translation of the lyrics into Russian
Alain Barrière Et tu fermes les yeux

Alain Barrière - Et tu fermes les yeux

Lyrics and translation Alain Barrière - Et tu fermes les yeux




Et tu fermes les yeux
И ты закрываешь глаза
Et tu fermes les yeux
И ты закрываешь глаза,
Tu dis c'est merveilleux
Говоришь: "Это чудесно".
Et le monde chavire
И мир переворачивается.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Et je ferme les yeux
И я закрываю глаза,
Comme un enfant heureux
Как счастливый ребенок.
Et le monde chavire
И мир переворачивается.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Le temps s'arrête là
Время останавливается,
Et le monde c'est toi
И мир - это ты,
Et le monde c'est moi
И мир - это я,
Tant que la vie permettra ce miracle
Пока жизнь позволяет этому чуду свершиться,
Tant que nos deux corps brûleront tu verras que
Пока наши тела горят, ты увидишь, что
Nous serons tous deux les enfants fabuleux de l'amour
Мы оба будем сказочными детьми любви.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Tant que le ciel bénira nos étreintes
Пока небо благословляет наши объятия,
Nous offrant ces ailleurs sans frontière, sans crainte
Даря нам эти дали без границ, без страха,
Comme il semblera loin, très très loin le tout dernier des jours
Каким далеким, очень далеким покажется самый последний из дней.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Пока рождаются эти фантастические мгновения,
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques vibreront
Пока наши тела вибрируют под одну и ту же музыку,
Nous saurons ce pourquoi il faut vivre une vie, une vie, une vie
Мы будем знать, зачем нужно жить жизнь, жизнь, жизнь.
Et tu fermes les yeux
И ты закрываешь глаза,
Tu dis c'est merveilleux
Говоришь: "Это чудесно".
Et le monde chavire
И мир переворачивается.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Et je ferme les yeux
И я закрываю глаза,
Comme un enfant heureux
Как счастливый ребенок.
Et le monde chavire
И мир переворачивается.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Et tout s'arrête là
И все останавливается,
Et le monde c'est toi
И мир - это ты,
Et le monde c'est moi
И мир - это я.
Tant que le ciel bénira nos extases
Пока небо благословляет наш экстаз,
Nous offrant ces matins que le soleil embrase
Даря нам эти утра, которые солнце обнимает своим теплом,
Nous serons tous les deux les enfants fabuleux de l'amour
Мы оба будем сказочными детьми любви.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Tant que grisés, exténués du voyage
Пока мы, опьяненные, измученные путешествием,
Nous resterons là comme sur une plage
Будем оставаться здесь, словно на пляже,
Perdus, éperdus, face au plus lumineux des séjours
Потерянные, охваченные страстью, перед лицом самого светлого из пристанищ.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Пока рождаются эти фантастические мгновения,
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques
Пока наши тела под одну и ту же музыку
Vibreront ces instants prodigieux qui ressemblent à toujours
Вибрируют в эти чудесные мгновения, которые кажутся вечностью.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Tant que la vie permettra ce miracle
Пока жизнь позволяет этому чуду свершиться,
Tant que nos deux corps s'uniront au pinacle
Пока наши тела сливаются на вершине блаженства,
Comme il semblera loin, très très loin, le tout dernier des jours.
Каким далеким, очень далеким покажется самый последний из дней.
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла Ла Ла-ла-ла
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла ла
Mon amour Mon amour Mon amour Mon amour
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла Ла Ла-ла-ла
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла ла
Mon amour Mon amour Mon amour Mon amour
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла Ла Ла-ла-ла
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
Ла-ла Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла ла
From Pascal Prini
От Паскаля Прини




Writer(s): Alain Barrière
Alain Barrière - Best of Alain Barrière
Album
Best of Alain Barrière
date of release
08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! Feel free to leave feedback.