Lyrics and translation Alain Barrière - Je regrette ce temps

Je regrette ce temps
Que j'ai vécu naguère
Où je quittais l'enfant
En quittant la colère.
Je regrette ce temps,
Ce temps de jeunesse ivre
Où je n'avais d'argent
Qu'un peu d'argent pour vivre.

Je regrette ce temps
Où tout était devant
Rien à défendre encore
Mais tout à espérer
Tout à conquérir
Au monde.
Je regrette ce temps
Où je trouvais pourtant
Ma place bien petite
Et mes pas trop perdus
Dans le grand tourbillon
Du monde.

Je regrette ce temps
Ce temps des courses folles
Où l'on va sans penser
Que jeunesse s'envole.
Je regrette ce temps
Paris, métro La Butte,
Que l'on découvre enfin
Après de belles luttes.

Je regrette ce temps
Où tout était devant
Où chaque jour n'était
Qu'un autre petit jour
Ajouté à des jours,
Qu'importe.
Je regrette ce temps
Où je guettais pourtant
Qu'une lettre de toi
Vienne en mes souvenirs
Ouvrir pour quelques jours
La porte.

Je regrette ce temps
Où je vivais par toi
Je regrette ce temps
Où je n'étais que moi.

Я сожалею об этом времени
Что я пережил в последнее время
Где я оставил ребенка
Уходя от гнева.
Я сожалею об этом времени,
Это время пьяной молодости
Где у меня не было денег
Только немного денег, чтобы жить.

Я сожалею об этом времени
Где все было впереди
Пока нечего защищать
Но все надеяться
Все покорить
На свете.
Я сожалею об этом времени
Где я все же нашел
Мое маленькое место
И мои слишком потерянные шаги
В Великом водовороте
В мире.

Я сожалею об этом времени
Это время сумасшедших гонок
Куда мы идем, не задумываясь
Пусть молодость улетит.
Я сожалею об этом времени
Париж, метро Ла Бьютт,
Что мы наконец узнаем
После хорошей борьбы.

Я сожалею об этом времени
Где все было впереди
Где каждый день не было
Другой день
Добавлено в дни,
Неважно.
Я сожалею об этом времени
Где я все же находился
Только письмо от тебя.
Вена в моих воспоминаниях
Открыть на несколько дней
Порта.

Я сожалею об этом времени
Где я жила тобой
Я сожалею об этом времени
Где был только я.