Lyrics and translation Alain Barrière - La Chamade

La Chamade

Bam bam bam ...

Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Si je suis résigné, si je me suis rangé
Sur le bord de la route,
C'est qu'après la déroute
Il faut se retirer
Après tant de combats,
Si je baisse les bras
Sans terminer ma route,
C'est qu'au creux de mes doutes
Le noir s'est installé

Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Arrêtez les tambours: on ne dit plus bonjour
Quand claquent les grenades
Après trop d'embuscades,
On ne peut plus aimer
Arrêtez donc ceci, arrêtez donc cela,
Que n'ai-je pas pu dire?
C'est à trop le redire
Que je me suis lassé

Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus rêver
Un pauvre coeur brisé sur le bord du fossé
Et qui bat la chamade
Je ne veux plus d'aubade, je ne veux plus aimer

Bam bam bam...

Барабанная дробь

Бам бам бам ...

Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше мечтать,
Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше любить.

Если я смирился, если я встал
На обочине дороги,
То после разгрома
Нужно отступить.
После стольких битв,
Если я опускаю руки,
Не закончив свой путь,
То в глубине моих сомнений
Поселилась тьма.

Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше мечтать,
Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше любить.

Остановите барабаны: мы больше не говорим "здравствуй",
Когда взрываются гранаты.
После стольких засад
Невозможно больше любить.
Остановите же это, остановите же всё,
Что же я не смог сказать?
Это от того, что я слишком много повторял,
Что устал.

Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше мечтать,
Бедное сердце разбито, на краю пути,
И бьется в лихорадке.
Не хочу больше серенад, не хочу больше любить.

Бам бам бам...