Lyrics and translation Alain Barrière - La Marie-Joconde
Ouais,
t'en
as
vu
t'en
as
connu
Да,
ты
видел
таких,
которых
знал.
Des
équipages
Экипаж
De
tous
rivages
Со
всех
берегов
De
tous
pays
Из
всех
стран
Ouais,
t'en
as
vu
t'en
a
connu
Да,
ты
видел
это,
ты
знал
это.
Des
gars
du
large
Парни
с
берега
Sans
tatouages
Без
татуировок
Ou
tout
garnis
Или
все
с
гарниром
Ils
venaient
là
dans
le
bistrot
d'la
rue
du
Havre
Они
приехали
туда
в
бистро
на
Рю
дю
Гавр.
Pour
un
voyage
Для
поездки
Dans
l'infini
В
бесконечности
Ils
te
r'gardaient
avec
des
yeux
Они
смотрели
на
тебя
глазами.
Qu'en
disaient
large
Что
говорили
широкие
Marie
trop
sage
Слишком
мудрая
Мария
Marie
jolie
Мари
Джоли
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Marie
jolie
Мари
Джоли
Marie
la
blonde
Блондинка
Мари
Du
bout
du
monde
С
конца
света
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Marie
jolie
Мари
Джоли
Marie
Joconde
Мари
Джоконда
Du
coeur
du
monde
Из
Сердца
мира
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Mais
il
arrive
oui
parfois
que
le
coeur
se
lasse
Но
иногда
бывает
так,
что
сердце
устает
Au
sauvetage
des
coeurs
transis
К
спасению
перенесенных
сердец
Pour
un
beau
gars
Для
красивого
парня
Qui
te
proposa
un
palace
Кто
предложил
тебе
дворец
Un
soir
d'orage
В
один
грозовой
вечер
Et
t'es
partie
И
ты
ушла.
Et
depuis
c'temps
dans
le
bistrot
d'la
rue
du
Havre
И
с
тех
пор
в
бистро
на
Рю
дю
Гавр
Marie
sirène
Marie
jolie
Мари
русалка
Мари
Джоли
Ils
r'viennent
tous
là
et
chantent
en
choeur
les
soirs
d'orage
Все
они
приходят
туда
и
поют
хором
в
грозовые
вечера
Pour
que
tu
r'viennes
Чтобы
ты
вернулся.
Marie
chérie
Мари
милая
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Marie
jolie
Мари
Джоли
Marie
la
blonde
Блондинка
Мари
Du
bout
du
monde
С
конца
света
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Marie
jolie
Мари
Джоли
Marie
Joconde
Мари
Джоконда
Du
coeur
du
monde
Из
Сердца
мира
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Du
coeur
du
monde
Из
Сердца
мира
Reviens
vers
nous
Вернись
к
нам
Rate the translation
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! Feel free to leave feedback.