Lyrics and translation Alain Barrière - Les baleines

Les baleines

Du temps qu'on allait encore aux baleines
Si loin que ça faisait matelot
Ouais pleurer nos belles
Y'avait sur chaque route
Un Jésus en croix
Y'avait des marquis couverts de dentelle
Y'avait la sainte vierge
Et y'avait le roi
Y'avait la sainte vierge
Et y'avait le roi

Du temps qu'on allait encore aux baleines
Si loin que ça faisait matelot
Ouais pleurer nos belles
Y'avait des marins qui avaient la foi
Et de grands seigneurs qui crachaient sur elle
Y'avait la sainte vierge
Et y'avait le roi
Y'avait la sainte vierge
Et y'avait le roi

Eh bien à présent
Tout le monde est content
C'est pas pour dire matelot
Mais on est content
Y'a plus de grand seigneur
Ni de Jésus qui tienne
Y'a la république
Et y'a le président
Et y'a plus de baleines

(Merci à barrieriste pour cettes paroles)

Киты

Во времена, когда мы ещё охотились на китов,
Так далеко, что становились мы моряками,
Ах, оплакивая наших красавиц,
На каждом пути стоял
Распятый Иисус.
Были маркизы, в кружева одеты,
Была Дева Мария
И был король.
Была Дева Мария
И был король.

Во времена, когда мы ещё охотились на китов,
Так далеко, что становились мы моряками,
Ах, оплакивая наших красавиц,
Были моряки, что верили,
И вельможи, что плевали на веру.
Была Дева Мария
И был король.
Была Дева Мария
И был король.

Что ж, теперь
Все довольны,
Не хочу сказать, морячок,
Но все довольны.
Нет больше вельмож
И Христа на кресте,
Есть республика
И президент.
И нет больше китов.

(Спасибо barrieriste за этот текст)