Longtemps - Alain Barrière translation in German

Longtemps

{Refrain, x2}
Dis-moi
Que l'on va s'aimer longtemps, longtemps,
Longtemps, longtemps, longtemps
Dis-moi
Que l'on va s'aimer vraiment
Mais prends bien garde
Car, si par faiblesse,
Pour un brin de vie
On s'aime
Si par mégarde
Pour un peu de rêve
Contre un peu d'ennui
On se laisse aller...
Tout ce temps, ces mois et ces jours qui nous attendent
Nous amèneront vite à le regretter
{Au Refrain, x2}
Oui, si tu penses
Que c'est notre chance
Et que nous devons y croire
Oui, si tu penses
Que nos existences
Peuvent se confondre longtemps
Alors viens, qu'on jette assez loin mes idées noires
Et pour y croire, nous serons deux
{Au Refrain, x2}
Ah, dis-moi que l'on va s'aimer
Dis-moi que l'on va s'aimer

Lange

{Refrain, x2}
Sag mir
Dass wir uns lange lieben werden, lange, lange,
Lange, lange, lange
Sag mir
Dass wir uns wirklich lieben werden
Doch pass gut auf
Denn, wenn aus Schwäche,
Für ein bisschen Leben
Wir uns lieben
Wenn aus Versehen
Für ein wenig Traum
Gegen ein wenig Langeweile
Wir nachgeben...
All diese Zeit, Monate und Tage, die vor uns liegen
Werden uns bald bereuen lassen
{Zum Refrain, x2}
Ja, wenn du denkst
Dass dies unsere Chance ist
Und wir daran glauben müssen
Ja, wenn du denkst
Dass unsere Existenzen
Lange verschmelzen können
Dann komm, lass uns meine dunklen Gedanken weit wegwerfen
Und um daran zu glauben, werden wir zu zweit sein
{Zum Refrain, x2}
Ah, sag mir, dass wir uns lieben werden
Sag mir, dass wir uns lieben werden