Lyrics and translation Alain Barrière - Longtemps

Longtemps

{Refrain, x2}
Dis-moi
Que l'on va s'aimer longtemps, longtemps,
Longtemps, longtemps, longtemps
Dis-moi
Que l'on va s'aimer vraiment
Mais prends bien garde
Car, si par faiblesse,
Pour un brin de vie
On s'aime
Si par mégarde
Pour un peu de rêve
Contre un peu d'ennui
On se laisse aller...
Tout ce temps, ces mois et ces jours qui nous attendent
Nous amèneront vite à le regretter
{Au Refrain, x2}
Oui, si tu penses
Que c'est notre chance
Et que nous devons y croire
Oui, si tu penses
Que nos existences
Peuvent se confondre longtemps
Alors viens, qu'on jette assez loin mes idées noires
Et pour y croire, nous serons deux
{Au Refrain, x2}
Ah, dis-moi que l'on va s'aimer
Dis-moi que l'on va s'aimer

Долго

{Припев, x2}
Скажи мне,
Что мы будем любить друг друга долго, долго,
Долго, долго, долго
Скажи мне,
Что мы будем любить друг друга по-настоящему
Но будь осторожна,
Ведь, если по слабости,
Ради мгновения жизни
Мы любим,
Если по неосторожности,
Ради немного мечты,
Против толики скуки,
Мы поддадимся...
Всё это время, эти месяцы и дни, что нас ждут,
Быстро приведут нас к сожалениям.
{Припев, x2}
Да, если ты думаешь,
Что это наш шанс,
И что мы должны в это верить,
Да, если ты думаешь,
Что наши жизни
Могут слиться воедино надолго,
Тогда иди, давай отбросим подальше мои мрачные мысли,
И чтобы верить в это, нас будет двое.
{Припев, x2}
Ах, скажи мне, что мы будем любить друг друга,
Скажи мне, что мы будем любить друг друга.