Alain Barrière - Pour la dernière fois - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alain Barrière - Pour la dernière fois




Pour la dernière fois
В последний раз
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux encore te voir heureuse auprès de moi
Хочу увидеть вновь твоё лицо счастливым рядом со мной.
Pour la dernière fois
В последний раз.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux te sentir amoureuse au creux de moi
Хочу почувствовать твою любовь, прильнув к тебе,
Comme la, oui la première fois
Как в тот, да, в самый первый раз.
Pauvres amants, esclaves d'un passé
Бедные любовники, заложники прошлого,
Nous avons cherché la lumière
Мы искали свет,
De faux semblants, en rêves écrasés
Ложные надежды, разбитые мечты,
Et l'amour garde ses mystères
А любовь хранит свои секреты.
Amants qui après nous naîtrez
Влюблённые, что придут за нами,
À ces matins de lumière
В эти светлые рассветы,
Ayez garde de vous moquer
Не смейте насмехаться
De nos chemins solitaires
Над нашими одинокими путями.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux encore t'entendre rire auprès de moi
Хочу услышать вновь твой смех рядом с собой.
Pour la dernière fois
В последний раз.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux encore te voir sourire au creux de moi
Хочу увидеть вновь твою улыбку, прильнув к тебе,
Comme la, oui, la première fois
Как в тот, да, в самый первый раз.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux encore te voir heureuse auprès de moi
Хочу увидеть вновь твоё лицо счастливым рядом со мной.
Pour la dernière fois
В последний раз.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois
В последний раз, в последний раз
Je veux te sentir amoureuse au creux de moi
Хочу почувствовать твою любовь, прильнув к тебе,
Comme la, oui, la première fois
Как в тот, да, в самый первый раз.





Writer(s): Alain Barriere


Attention! Feel free to leave feedback.