Lyrics and translation Alain Barrière - T'aurais Dû Comprendre

T'aurais Dû Comprendre

Je sais je n'ai rien dit
Je sais je n'ai rien fait
Mais t'aurais dû comprendre
Que tout cela n'était rien
Peut-être rien de plus
Rien qu'un malentendu

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Pour que tu me comprennes
Je pensais seulement
Qu'avec un peu de temps
Il n'y paraîtrait plus

Pourquoi m'avoir trompé
Pourquoi vouloir brûlé
Ce bonheur que peut-être
Nous allions nous bâtir
Pas à pas tous les deux
Auprès des gens heureux

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre
Que tous ces moments là
Tous ces moments perdus
Ne se retrouvent plus

Et pourtant tu disais parfois
Ce que ça va durer
Ce que l'on s'aimera
Et pourtant tu disais souvent
À oui que j'aimerais
Que l'on s'aime longtemps

Mais je ne dirai rien
Et je ne ferai rien
Qui te laisse comprendre
Au fond ça m'est égal
Moi je vais m'en aller
Par un autre chemin

Mais je ne dirai rien
Et je ne ferai rien
Pour que tu me comprennes
Tant pis nous partirons
Chacun de notre bord
Vers d'autres lendemains

Pourquoi crierais-je enfin
Que j'ai perdu soudain
Tout le bonheur du monde
Au fonds je le sais bien
Tu le regrettes aussi
Et nous n'y pouvons rien

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre
Que tous ces moments là
Tous ces moments perdus
Ne se retrouvent plus

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre

Ты должна была понять

Знаю, я ничего не сказал,
Знаю, я ничего не сделал,
Но ты должна была понять,
Что всё это было ничем,
Может быть, ничем большим,
Чем просто недоразумение.

Знаю, я ничего не сделал,
Знаю, я ничего не сказал,
Чтобы ты меня поняла.
Я думал лишь о том,
Что со временем всё пройдёт,
И этого больше не будет.

Зачем ты меня обманула?
Зачем ты захотела разрушить
То счастье, которое, возможно,
Мы могли бы построить,
Шаг за шагом, вдвоём,
Рядом со счастливыми людьми?

Знаю, я ничего не сделал,
Знаю, я ничего не сказал,
Но ты должна была понять,
Что все эти моменты,
Все эти потерянные моменты,
Больше не вернуть.

И всё же ты говорила иногда:
"Как долго это продлится,
Как сильно мы будем любить друг друга".
И всё же ты часто говорила:
"О, как бы я хотела,
Чтобы мы любили друг друга долго".

Но я ничего не скажу,
И я ничего не сделаю,
Что позволит тебе понять.
В глубине души мне всё равно.
Я уйду,
Другой дорогой.

Но я ничего не скажу,
И я ничего не сделаю,
Чтобы ты меня поняла.
Ну и ладно, мы разойдёмся,
Каждый своей дорогой,
К другим завтрашним дням.

Зачем мне кричать, наконец,
Что я внезапно потерял
Всё счастье мира?
В глубине души я знаю,
Ты тоже сожалеешь об этом,
И мы ничего не можем с этим поделать.

Знаю, я ничего не сделал,
Знаю, я ничего не сказал,
Но ты должна была понять,
Что все эти моменты,
Все эти потерянные моменты,
Больше не вернуть.

Знаю, я ничего не сделал,
Знаю, я ничего не сказал,
Но ты должна была понять.