Alain Barrière - Tout s'en va déjà - translation of the lyrics into English
Alain Barrière Tout s'en va déjà

Alain Barrière - Tout s'en va déjà

Lyrics and translation Alain Barrière - Tout s'en va déjà




Tout s'en va déjà
Everything Already Slips Away
Le temps de le dire
The time to say it
Le temps de l'écrire
The time to write it
Tout S'en Va Déjà
Everything Already Slips Away
Tout S'en Va Déjà
Everything Already Slips Away
Et le temps peut-être
And maybe the time
De vouloir en être
To want to be part of it
Rien n'est plus déjà
Nothing is anymore
Rien n'est plus déjà
Nothing is anymore
Et le temps sans doute
And doubtless the time
De quitter le doute
To abandon doubt
Il revient déjà
It's already back
Il revient déjà
It's already back
Et le temps d'en rire
And the time to laugh about it
Le temps d'en sourire
The time to smile about it
Le premier sourire
The first smile
S'est figé déjà
Has already frozen
Et le temps de vivre
And the time to live
Et d'apprendre à vivre
And learn to live
Notre goût de vivre
Our taste for life
S'estompe déjà
Is already fading
Et le temps lui-même
And the time itself
De croire aux "je t'aime"
To believe in "I love yous"
De crier je t'aime
To cry out I love you
C'est fini déjà
It's already over
Le temps de le dire
The time to say it
Le temps de l'écrire
The time to write it
Tout S'en Va Déjà
Everything Already Slips Away
Tout S'en Va Déjà
Everything Already Slips Away
Et le temps peut-être
And maybe the time
De vouloir en être
To want to be part of it
Rien n'est plus déjà
Nothing is anymore
Rien n'est plus déjà
Nothing is anymore
Et le temps sans doute
And doubtless the time
De quitter le doute
To abandon doubt
Il revient déjà
It's already back
Il revient déjà
It's already back
Et le temps d'en rire
And the time to laugh about it
Le temps d'en sourire
The time to smile about it
Le premier sourire
The first smile
S'est figé déjà
Has already frozen
Et le temps de vivre
And the time to live
Et d'apprendre à vivre
And learn to live
Notre goût de vivre
Our taste for life
S'estompe déjà
Is already fading
Et le temps lui-même
And the time itself
De croire aux "je t'aime"
To believe in "I love yous"
De crier je t'aime
To cry out I love you
Tout S'en Va Déjà
Everything Already Slips Away
Et le temps lui-même
And the time itself
De crier je t'aime
To cry out I love you
Mon amour je t'aime
My love I love you
C'est fini déjà
It's already over




Writer(s): Alain Barriere
Alain Barrière - Les plus grandes chansons d'Alain Barrière
Album
Les plus grandes chansons d'Alain Barrière
date of release
30-07-2008

1 Rêve et réalité
2 Tu t'en vas
3 Dessus ma porte
4 Tout s'en va déjà
5 Et tu retrouveras ta vie
6 Le temps d'une valse
7 Écoute bien c'est un tango
8 Toi tu me laches
9 L'algue
10 Je ne suis qu'un homme
11 Medley
12 Elle était si jolie
13 Ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.