Alain Barrière - Tout s'en va déjà - translation of the lyrics into Russian
Alain Barrière Tout s'en va déjà

Alain Barrière - Tout s'en va déjà

Lyrics and translation Alain Barrière - Tout s'en va déjà




Le temps de le dire
Время сказать это
Le temps de l'écrire
Время написать его
Tout S'en Va Déjà
Все уже уходит.
Tout S'en Va Déjà
Все уже уходит.
Et le temps peut-être
И время, возможно,
De vouloir en être
Из желания быть им
Rien n'est plus déjà
Ничего уже нет
Rien n'est plus déjà
Ничего уже нет
Et le temps sans doute
И время, несомненно,
De quitter le doute
Оставить сомнения
Il revient déjà
Он уже возвращается
Il revient déjà
Он уже возвращается
Et le temps d'en rire
И время смеяться над этим
Le temps d'en sourire
Время улыбаться.
Le premier sourire
Первая улыбка
S'est figé déjà
Застыл уже
Et le temps de vivre
И время жить
Et d'apprendre à vivre
И научиться жить
Notre goût de vivre
Наш вкус к жизни
S'estompe déjà
Исчезает уже
Et le temps lui-même
И само время
De croire aux "je t'aime"
Верить в "Я люблю тебя"
De crier je t'aime
Кричать, что я люблю тебя
C'est fini déjà
Все уже кончено.
Le temps de le dire
Время сказать это
Le temps de l'écrire
Время написать его
Tout S'en Va Déjà
Все уже уходит.
Tout S'en Va Déjà
Все уже уходит.
Et le temps peut-être
И время, возможно,
De vouloir en être
Из желания быть им
Rien n'est plus déjà
Ничего уже нет
Rien n'est plus déjà
Ничего уже нет
Et le temps sans doute
И время, несомненно,
De quitter le doute
Оставить сомнения
Il revient déjà
Он уже возвращается
Il revient déjà
Он уже возвращается
Et le temps d'en rire
И время смеяться над этим
Le temps d'en sourire
Время улыбаться.
Le premier sourire
Первая улыбка
S'est figé déjà
Застыл уже
Et le temps de vivre
И время жить
Et d'apprendre à vivre
И научиться жить
Notre goût de vivre
Наш вкус к жизни
S'estompe déjà
Исчезает уже
Et le temps lui-même
И само время
De croire aux "je t'aime"
Верить в "Я люблю тебя"
De crier je t'aime
Кричать, что я люблю тебя
Tout S'en Va Déjà
Все уже уходит.
Et le temps lui-même
И само время
De crier je t'aime
Кричать, что я люблю тебя
Mon amour je t'aime
Любовь моя, я люблю тебя
C'est fini déjà
Все уже кончено.




Writer(s): Alain Barriere
Alain Barrière - Les plus grandes chansons d'Alain Barrière
Album
Les plus grandes chansons d'Alain Barrière
date of release
30-07-2008

1 Rêve et réalité
2 Tu t'en vas
3 Dessus ma porte
4 Tout s'en va déjà
5 Et tu retrouveras ta vie
6 Le temps d'une valse
7 Écoute bien c'est un tango
8 Toi tu me laches
9 L'algue
10 Je ne suis qu'un homme
11 Medley
12 Elle était si jolie
13 Ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.