Lyrics and translation Alain Bashung - All Over Now

All Over Now

Baby lets do it all, all night long
Make me cry, hit me down
Suspend all my money, do a little lie
I'll keep it where it don't ever under cry

Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now

Got used to round and round
With every man in town
She managed it really good
Baby live it up that crown
She spend all my money
And tear it on the ground
I know I'm leaving if you really let this down

Because I used to love her
Oh, it's all over now
Because I used to live up
Oh, it's all over now

She used to bring it morning all night light
Can't you worry that you live it all the day
I care 'bout you, I want to live up to it
I'm going down don't you understand it out here

Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now

Tout est fini maintenant

Ma chérie, faisons-le toute la nuit
Fais-moi pleurer, frappe-moi
Suspends tout mon argent, fais un petit mensonge
Je le garderai là où il ne pleure jamais

Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant
Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant

Je me suis habitué à tourner en rond
Avec tous les hommes de la ville
Elle l'a vraiment bien géré
Ma chérie, vis cette couronne
Elle a dépensé tout mon argent
Et l'a déchiré sur le sol
Je sais que je pars si tu laisses vraiment tomber ça

Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant
Parce que j'avais l'habitude de vivre
Oh, tout est fini maintenant

Elle avait l'habitude d'apporter la lumière du matin toute la nuit
Tu ne peux pas t'inquiéter de vivre toute la journée
Je tiens à toi, je veux être à la hauteur
Je vais tomber, tu ne comprends pas ici

Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant
Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant
Parce que j'avais l'habitude de l'aimer
Oh, tout est fini maintenant