Lyrics and translation Alain Bashung - Beaujolais Novo (Globo)

Beaujolais Novo (Globo)

Gaffe à tes miches
Ou j′te file un pain
Pile, t'es clean, face, Craddock
Moi, c′est Pierrot, lui, c'est Dactyl
On va te refaire dactylorock
Touche pas à mon globo
Danger Malabar
T'es Beaujolais novo néo nasillard
Clichés sous le manteau
Ma nuit chez Homard
Touche pas à mon globo
Moulé le bâtard
Je reste en phares
Taxe ma dope
Prends ma môme
C′est l′heure où les extrêmes se touchent
Vide une mousse
Rase les murs
Mon bébé bleu t'en tiens une couche
Touche pas à mon globo
Danger Malabar
Me colle pas à la peau
Taille-toi un costard
Bogarte les berlingots
J′les ai eu en retard
Je reste en phares
T'est Beaujolais novo
C′est vachement moderne
Touche pas à mon globo no no no
Glisse un rat dans l'écouteur
J′te balance comme son nom l'indique
Juste avant de raccrocher
J'ai encore droit à une erreur

Божоле Нуво (Шарик)

Береги свои булки,
А не то получишь по шее.
Точно, ты чистенький, лицо, Крэддок.
Я – Пьеро, он – Дактиль.
Мы тебя переделаем, дактилорок.
Не трогай мой шарик.
Опасность, Малабар.
Ты – Божоле Нуво, нео гундосый.
Клише под пальто.
Моя ночь у Омара.
Не трогай мой шарик.
Заткнись, ублюдок.
Я остаюсь на виду.
Забери мою дурь.
Возьми мою девчонку.
Это час, когда крайности сходятся.
Осуши бокал.
Жмись к стенам.
Моя голубушка тебе еще добавит.
Не трогай мой шарик.
Опасность, Малабар.
Не липни ко мне.
Сшей себе костюм.
Стяни леденцы.
Я их получил с опозданием.
Я остаюсь на виду.
Ты – Божоле Нуво.
Это чертовски современно.
Не трогай мой шарик, нет, нет, нет.
Засунь крысу в наушник.
Я тебя сдам, как следует из названия.
Прямо перед тем, как повесить трубку.
У меня еще есть право на ошибку.