Lyrics and translation Alain Bashung - Bijou Bijou

Bijou Bijou

Bijou, bijou
Te réveille pas surtout
Je vais pas faire de bruit, juste un café c'est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où

Bijou, bijou
Le temps ça pourrit tout
Les cheveux dans le lavabo, les mégots écrasés n'importe où
Puis tu prends ton bain
Avec de drôles de joujoux

Bijou, bijou
Y'a des feux rouges partout
Puis au coin de la rue l'Armée du Salut qui joue

À ma montre y'a plus de chaîne
À mes cols de chemise plus de baleine

Bijou, bijou
Pense à tes rendez-vous
Rappeler le gynéco, passer à la banque prendre des sous
Trouver quelqu'un d'autre
Moi je mets les bouts

Bijou, bijou
Je vais pas faire de bruit, juste un café c'est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où

Драгоценная, драгоценная

Драгоценная, драгоценная,
Не просыпайся, прошу,
Я не буду шуметь, только кофе выпью, и всё.
Я больше не могу здесь оставаться,
Я буду спать, не знаю где.

Драгоценная, драгоценная,
Время всё разрушает,
Волосы в раковине, окурки разбросаны где попало,
А ты принимаешь ванну
Со странными игрушками.

Драгоценная, драгоценная,
Везде красные огни,
А на углу улицы играет Армия спасения.

На моих часах больше нет цепочки,
В моих воротниках рубашек больше нет китового уса.

Драгоценная, драгоценная,
Не забудь о своих встречах,
Позвонить гинекологу, зайти в банк, взять денег,
Найти кого-то другого,
А я сматываюсь.

Драгоценная, драгоценная,
Я не буду шуметь, только кофе выпью, и всё.
Я больше не могу здесь оставаться,
Я буду спать, не знаю где.