Bois de Santal - Alain Bashungtranslation in German
Les
yeux
mi-clos,
tu
suis
ton
rêve
Mit
halb
geschlossenen
Augen
folgst
du
deinem
Traum
Tu
suis
ton
désir
Du
folgst
deinem
Verlangen
Tu
sens
la
vague
qui
t'enlève
Du
spürst
die
Welle,
die
dich
fortnimmt
Tes
dents
nacrées
mordent
tes
lèvres
comme
Deine
perlmuttnen
Zähne
beißen
deine
Lippen,
als
ob
Pour
dire:
vais-je
encore
une
fois
mourir?
Sie
sprachen:
Muss
ich
wieder
einmal
sterben?
Oh,
le
plaisir!
Oh,
das
Vergnügen!
Comme
une
corde
de
violon,
tu
dis
j'aime
au
moment
où
l'amour
explose
Wie
eine
Geigensaite
sagst
du
"ich
liebe"
wenn
die
Liebe
explodiert
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Ta
peau
a
le
parfum
d'encens
et
de
jasmin
Deine
Haut
duftet
nach
Weihrauch
und
Jasmin
Comme
le,
comme
le...
Wie
das,
wie
das...
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Ta
peau
a
le
parfum
d'encens
et
de
jasmin
Deine
Haut
duftet
nach
Weihrauch
und
Jasmin
Comme
le,
comme
le...
Wie
das,
wie
das...
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Bois
de
santal,
l'amour
est
beau
Sandelholz,
die
Liebe
ist
schön
Rate the translation
1
Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
Attention! Feel free to leave feedback.