Lyrics and translation Alain Bashung - Camping jazz

Camping jazz

Près du bivouac où je me réunis
J'm'attaque au pot-au-feu seul dans la nuit
Adieu tipee on fait comme on a dit
Si tu me quittes est-ce que j'peux venir aussi

Sur le perron parfois tu m'évitas
Je me rachète et je me revends des tas
Ça vole pas haut les Dumbo dans la prairie
Si tu me quittes est-ce que j'peux venir aussi

Encore une nuit sans Georges
Encore une nuit sans Georges

Lundi je passe l'oral sans Hardy
Fais naturel je crois qu'on est suivi
J'prête à confusion, elle me le rend mardi
Si tu me quittes est-ce que j'peux venir aussi

Encore une nuit sans Georges
Encore une nuit sans Georges

Près du bivouac où je me réunis
Arthur lit Rambo sur un camping jazzy
Dans la toundra on n'entend plus qu'un cri
Si tu me quittes est-ce que j'peux venir aussi

Encore une nuit sans Georges
Encore une nuit sans Georges

Georges
Nalana, lala...

Джазовый кемпинг

Возле бивака, где я один,
Я ем жаркое, один в ночи.
Прощай, вигвам, все как мы решили,
Если ты меня бросишь, можно я тоже уйду?

На крыльце ты меня порой избегала,
Я искупаю вину и продаю себя по частям.
Низко летают Дамбо в прерии,
Если ты меня бросишь, можно я тоже уйду?

Еще одна ночь без Жоржа,
Еще одна ночь без Жоржа.

В понедельник у меня устный экзамен без Харди,
Веди себя естественно, кажется, за нами следят.
Я даю повод для недоразумений, она вернет мне это во вторник.
Если ты меня бросишь, можно я тоже уйду?

Еще одна ночь без Жоржа,
Еще одна ночь без Жоржа.

Возле бивака, где я один,
Артур читает Рембо на джазовом кемпинге.
В тундре слышен только один крик,
Если ты меня бросишь, можно я тоже уйду?

Еще одна ночь без Жоржа,
Еще одна ночь без Жоржа.

Жорж
Налана, лала...