Lyrics and translation Alain Bashung - Dans la foulée
Elle
voulait
gagner
le
paradis
Она
хотела
попасть
в
рай,
Elle
avait
le
miracle
facile
Чудеса
ей
давались
легко.
Dans
la
foulée
elle
a
expédié
В
запале
она
расправилась
Ses
affaires
courantes
Со
своими
текущими
делами.
Crudités
sur
ordonnance
Салаты
по
рецепту,
Cruauté
dans
la
tourmente
Жестокость
в
буре,
Dans
la
foulée
В
запале,
Dans
la
foulée
В
запале.
Marie-Jo
s'en
est
allée
inhaler
Мари-Джо
ушла
вдыхать
Les
parfums
de
l'indolence
Ароматы
беззаботности,
Elle
reviendra
si
ça
lui
chante
Она
вернется,
если
ей
вздумается,
Si
elle
y
pense
Если
вспомнит.
De
la
douche
au
bûcher
От
душа
до
костра
La
route
est
longue
Дорога
длинна,
Mais
l'Acropole
la
laisse
de
marbre
Но
Акрополь
оставляет
ее
равнодушной,
Et
les
ronces
de
piquer
А
шипы
колют
Ce
coin
d'azur
Этот
лазурный
уголок.
Dans
la
foulée
В
запале.
Marie-Jo
s'en
est
allée
inhaler
Мари-Джо
ушла
вдыхать
Les
vapeurs
d'essence
Пары
бензина,
Elle
reviendra
si
ça
lui
chante
Она
вернется,
если
ей
вздумается,
Si
elle
y
pense
Если
вспомнит.
Elle
avait
le
miracle
facile
Чудеса
ей
давались
легко,
La
victoire
au
bout
des
cils
Победа
на
кончиках
ресниц.
Dans
la
foulée
elle
a
balayé
В
запале
она
смела
Et
la
houle
et
les
huées
И
волну,
и
крики.
Dans
la
foulée
В
запале.
Nudité
à
la
lavande
Нагота
с
ароматом
лаванды,
Liberté
dans
la
tourmente
Свобода
в
буре,
Dans
la
foulée
В
запале,
Dans
la
foulée
В
запале.
Marie-Jo
s'en
est
allée
inhaler
Мари-Джо
ушла
вдыхать
Les
parfums
de
l'indolence
Ароматы
беззаботности,
Elle
reviendra
si
ça
lui
chante
Она
вернется,
если
ей
вздумается,
Si
elle
y
pense
Если
вспомнит.
On
n'en
fera
qu'une
bouchée
Мы
с
легкостью
справимся
De
l'impossible
С
невозможным,
Des
pistes
cendrées
jusqu'à
la
corde
От
пепельных
троп
до
предела,
Et
les
ronces
de
piquer
А
шипы
колют
Ce
coin
d'azur
Этот
лазурный
уголок,
Si
bleu
soit-il
Каким
бы
синим
он
ни
был.
Marie-Jo
s'en
est
allée
inhaler
Мари-Джо
ушла
вдыхать
Les
parfums
de
l'indolence
Ароматы
беззаботности,
Elle
reviendra
si
ça
lui
chante
Она
вернется,
если
ей
вздумается,
Si
elle
y
pense
Если
вспомнит.
Dans
la
foulée
В
запале,
Si
elle
y
pense
Если
вспомнит,
Dans
la
foulée
В
запале.
Rate the translation
1
Mes bras
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
Attention! Feel free to leave feedback.