Lyrics and translation Alain Bashung - Dean Martin

Dean Martin

Tout n'est pas rose chez les flamands roses
Bene va bene Benelux
La vie en rose, on n'a pas grand chose
Gratte-moi là j'ai une puce
Elle fait l'amour qu'à Dieu, elle fait ça qu'avec God
Confessez-la, confessez
Car le port de l'angoisse est toujours prohibé
L'ai-je bien montée

Dean Martin, j'entends des voix de velours
Dean Martin, j'attendrai ton retour
Zorro s'est décommandé, a d'autres chattes à fouetter
J'en ai les bals masqués, René va renégocier

On s'fait des bises sur l'Titanic
Entends-tu mon ukulélé
Dansons sur des truites saumonées, des truites, des truites
Le paso va doubler, le paso va doubler, paso doublé
J'bande à l'envers au fond de la vallée
Pas recommandé

Dean Martin, j'entends des voix de velours
Dean Martin, j'attendrai ton retour
Zorro s'est décommandé, a d'autres chattes à fouetter
J'en ai les bals masqués, René va renégocier
Dean Martin

Tout n'est pas rose chez les flamands roses
Bene va bene Benelux
Plus un mot d'elle, déchiré le book
Demain il me les faut toutes
Le mousse avait la barre avec un chalumeau
Besame besame
Et le port de l'angoisse est toujours prohibé
L'ai-je bien montée

Dean Martin, j'entends des voix de velours
Dean Martin, j'attendrai ton retour
Zorro s'est décommandé, a d'autres chattes à fouetter
J'en ai les bals masqués, René va renégocier
Dean

J'bande à l'envers au fond de la vallée
Si ça vous dit on peut recommencer
Le paso va doubler, le paso va doubler, paso doublé

Hou hou
Hou, hou
Hou hou
Hou, hou
Ho hou hou hou
Hou hou

Дин Мартин

Не всё так радужно у розовых фламинго
Бене ва бене Бенелюкс
Жизнь в розовом цвете, у нас немного
Почеши меня тут, у меня блоха
Она занимается любовью только с Богом, она делает это только с Господом
Исповедуй её, исповедуй
Ведь порт тоски всегда закрыт
Хорошо ли я её завел?

Дин Мартин, я слышу бархатные голоса
Дин Мартин, я буду ждать твоего возвращения
Зорро отменил выступление, у него есть другие кошечки, которых нужно отшлепать
Меня тошнит от этих маскарадов, Рене пойдет на переговоры

Мы целуемся на Титанике
Слышишь ли ты мою укулеле?
Танцуем на лососевых форелях, форелях, форелях
Пасо удвоится, пасо удвоится, двойное пасо
Я кончаю наизнанку на дне долины
Не рекомендуется

Дин Мартин, я слышу бархатные голоса
Дин Мартин, я буду ждать твоего возвращения
Зорро отменил выступление, у него есть другие кошечки, которых нужно отшлепать
Меня тошнит от этих маскарадов, Рене пойдет на переговоры
Дин Мартин

Не всё так радужно у розовых фламинго
Бене ва бене Бенелюкс
Ни слова от неё, порванная книга
Завтра мне нужны они все
Юнга держал штурвал с паяльной лампой
Поцелуй меня, поцелуй меня
И порт тоски всегда закрыт
Хорошо ли я её завел?

Дин Мартин, я слышу бархатные голоса
Дин Мартин, я буду ждать твоего возвращения
Зорро отменил выступление, у него есть другие кошечки, которых нужно отшлепать
Меня тошнит от этих маскарадов, Рене пойдет на переговоры
Дин

Я кончаю наизнанку на дне долины
Если хочешь, мы можем начать сначала
Пасо удвоится, пасо удвоится, двойное пасо

Ху ху
Ху, ху
Ху ху
Ху, ху
Хо ху ху ху
Ху ху