Lyrics and translation Alain Bashung - Douane Eddy

Douane Eddy

Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d'avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
Pas de nouvelle, nouvelle vague
L'année dernière à marée basse

Elle a tellement plu qu'elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu'elle a plu

Galope, galope

Galope, galope

Mistinguette, Mitchum, mi-raisin
Les yeux fermés j'achète
En dépit du french cancan, j'en fais des kilomètres
Elle m'a plaqué or
Pas de Cartier dans le quartier
Les escalators sont-ils vraiment ce qu'ils étaient?

Elle a tellement plu qu'elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu'elle a plu

Galope, galope

Galope, galope

Elle passe la douane avec Eddy
Je prends soin du canari
Je noie le poisson rouge deux fois par jour
Il te reste fidèle
Joyeux Nobel et encore bananier
J'annule la manucure, ça lui fera les pieds

Elle a tellement plu qu'elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu'elle a plu

Galope, galope
Toute la nuit
Galope, galope

Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d'avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
Pas de nouvelle, nouvelle vague
L'année dernière à marée basse

Таможня Эдди

Она проходит таможню с Эдди
Прекрасным днем
Я ставлю свечку в Сен-Дени, заранее спасибо
Мечтаю вслух, стоя на высокой лестнице
С тех пор, как пожарный надел каску
Ни новостей, новая волна
В прошлом году во время отлива

Ты так сильно лила дождь, что до сих пор вся мокрая
Ты до сих пор вся мокрая
Так сильно, что пролилась дождем

Скачи, скачи

Скачи, скачи

Мистенгетт, Митчум, пол-виноградинки
С закрытыми глазами покупаю
Несмотря на французский канкан, я прохожу километры
Ты меня покрыла золотом
Никаких Картье в этом районе
Эскалаторы ли всё те же, что и прежде?

Ты так сильно лила дождь, что до сих пор вся мокрая
Ты до сих пор вся мокрая
Так сильно, что пролилась дождем

Скачи, скачи

Скачи, скачи

Она проходит таможню с Эдди
Я забочусь о канарейке
Топлю золотую рыбку дважды в день
Он тебе верен
Веселый Нобель и еще банановая пальма
Отменяю маникюр, это доставит ей удовольствие

Ты так сильно лила дождь, что до сих пор вся мокрая
Ты до сих пор вся мокрая
Так сильно, что пролилась дождем

Скачи, скачи
Всю ночь
Скачи, скачи

Она проходит таможню с Эдди
Прекрасным днем
Я ставлю свечку в Сен-Дени, заранее спасибо
Мечтаю вслух, стоя на высокой лестнице
С тех пор, как пожарный надел каску
Ни новостей, новая волна
В прошлом году во время отлива