Elégance - Version Single - Alain Bashungtranslation in German
Du
bout
de
ma
planche,
j'observe
les
décolletés
en
V
Vom
Rand
meines
Brettes
beobachte
ich
die
V-Ausschnitte
Sommes
tous
bien
arrivé,
amitiés
Wir
sind
alle
gut
angekommen,
beste
Grüße
D'ici
on
pourrait
croire
que
la
vue
est
imprenable
Von
hier
könnte
man
meinen,
die
Aussicht
sei
atemberaubend
Tout
est
si
calme
ce
soir
Alles
ist
so
still
heute
Abend
Puis-je
hurler
Darf
ich
schreien
Faudra
bien
rentrer
améliorer
le
schuss
Wir
müssen
zurück,
die
Abfahrt
verbessern
Pour
glisser
vous
séduire,
of
course
Um
dich
zu
verführen,
selbstverständlich
L'hypothèse
d'un
malentendu
est
exclue
Die
Möglichkeit
eines
Missverständnisses
ist
ausgeschlossen
Madame
n'a
cessé
d'être
douce
Madame
war
ununterbrochen
sanft
Échantillon
décolleté
en
V
Muster
eines
V-Ausschnitts
Pourquoi
m'as-tu
quitté
Warum
hast
du
mich
verlassen
Fléche
assortie
Passender
Pfeil
Seule
particularité
élégance
Einzige
Besonderheit
Eleganz
Du
bout
de
ma
planche
j'observe
la
fin
de
l'été
Vom
Rand
meines
Brettes
beobachte
ich
das
Sommerende
Tout
est
si
calme
ce
soir
Alles
ist
so
still
heute
Abend
Puis-je
frimer
Darf
ich
angeben
Arrivera
t-on
seulement
à
tout
goudronner
Werden
wir
es
schaffen,
alles
zu
asphaltieren
Mon
absolution,
puis-je
cogner
Meine
Absolution,
darf
ich
hämmern
Faudra
bien
rentrer
améliorer
le
schuss
Wir
müssen
zurück,
die
Abfahrt
verbessern
Madame
n'a
cessé
d'être
douce
Madame
war
ununterbrochen
sanft
Sommes-nous
certains
d'être
sûrs,
d'être
détendus
Sind
wir
uns
sicher,
entspannt
zu
sein
Tout
est
si
calme
ce
soir
Alles
ist
so
still
heute
Abend
Puis-je
être
ému
Darf
ich
gerührt
sein
Échantillon
décolleté
en
V
Muster
eines
V-Ausschnitts
Pourquoi
m'as-tu
quitté
Warum
hast
du
mich
verlassen
Fléche
assortie
Passender
Pfeil
Seule
particularité
élégance
Einzige
Besonderheit
Eleganz
Du
bout
de
ma
planche,
j'observe
la
fin
de
l'été
Vom
Rand
meines
Brettes
beobachte
ich
das
Sommerende
Madame
n'a
cessé,
cessé-
Madame
war
ununterbrochen,
ununterbrochen-
Échantillon
décolleté
en
V
Muster
eines
V-Ausschnitts
Pourquoi
m'as-tu
quitté
Warum
hast
du
mich
verlassen
Fléche
assortie
Passender
Pfeil
Seule
particularité
élégance
Einzige
Besonderheit
Eleganz
Rate the translation
1
Toile emeri (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.